1 00:00:01,566 --> 00:00:03,699 [CLICANDO EN LA PELÍCULA] 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,180 [ESTIMULANTE INSTRUMENTAL REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,923 [PITIDO] 4 00:00:10,967 --> 00:00:14,057 NARRADOR: Como George Lucas yacía en una cama de hospital... 5 00:00:14,101 --> 00:00:17,365 George realmente se convirtió tan estresado que terminó en el hospital. 6 00:00:17,408 --> 00:00:21,021 NARRADOR: Con el peso del mundo y la galaxia acercándose... 7 00:00:21,064 --> 00:00:22,631 HOMBRE: Base rebelde al alcance. 8 00:00:22,674 --> 00:00:25,068 NARRADOR: y con el estudio afilando su hacha... 9 00:00:25,112 --> 00:00:28,506 Le dicen, "Será mejor que hagas esto O retiraremos la película". 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,595 NARRADOR: Con todos estos preocupaciones debilitantes 11 00:00:30,639 --> 00:00:33,076 cualquier otra persona podría, Bueno, lo he dejado. 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,774 Pero para George Lucas y su audaz ópera espacial 13 00:00:35,818 --> 00:00:38,255 había una cosa en el que podía depositar sus esperanzas. 14 00:00:38,299 --> 00:00:40,779 ¿La Fuerza? 15 00:00:40,823 --> 00:00:43,478 -NARRADOR: En realidad, algo Aún más misterioso que eso. - [ZAPPING SABLE DE LUZ] 16 00:00:43,521 --> 00:00:46,785 Él dijo: "Oh, no te preocupes al respecto. Lo arreglaremos más tarde en el puesto." 17 00:00:46,829 --> 00:00:48,396 -NARRADOR: Así es. -[Zumbido] 18 00:00:48,439 --> 00:00:51,138 Está en el mundo enigmático. de postproducción y edición 19 00:00:51,181 --> 00:00:53,444 donde george lucas pone su fe. 20 00:00:53,488 --> 00:00:56,360 Ya sabes, la edición tiene Siempre ha sido la parte favorita de Lucas. del proceso. 21 00:00:56,404 --> 00:00:58,232 Quiero decir, es la cosa lo hace muy bien. 22 00:00:59,668 --> 00:01:01,931 NARRADOR: Pero alguien ¿Quién lo hizo aún mejor? 23 00:01:01,974 --> 00:01:05,195 fue el premiado de George esposa, Marcia Lucas. 24 00:01:05,239 --> 00:01:08,546 Marcia era su compañera. Quiero decir, sí, es el mundo de George. 25 00:01:08,590 --> 00:01:10,331 es la visión de George, La idea de Jorge. 26 00:01:10,374 --> 00:01:13,116 Él es el director, pero ella era una inspiración para él. 27 00:01:13,160 --> 00:01:15,336 Ella lo empujó. Ella le dio nuevas ideas. 28 00:01:15,379 --> 00:01:17,468 ella estaba con el cada paso del camino. 29 00:01:17,512 --> 00:01:20,993 MARCIA LUCAS: Y todos De repente, nosotros, estos jóvenes inconformistas, 30 00:01:21,037 --> 00:01:23,431 estaban haciendo todas estas películas exitosas. 31 00:01:23,474 --> 00:01:28,044 NARRADOR: Esta es la historia. de qué tan lejos Marcia empujó a George. 32 00:01:28,088 --> 00:01:30,655 Más allá de lo que nadie podría saber. 33 00:01:30,699 --> 00:01:33,397 No sólo lo hicimos funcionar, hicimos algo 34 00:01:33,441 --> 00:01:36,139 realmente, realmente, realmente especial. 35 00:01:36,183 --> 00:01:38,272 NARRADOR: De hecho, incluso podrías decir 36 00:01:38,315 --> 00:01:42,189 hubo bastante de "Fuerza" involucrada. 37 00:01:42,232 --> 00:01:45,148 [INSTRUMENTAL CAUTIVADOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 38 00:02:16,832 --> 00:02:18,964 Esta es nuestra hora más desesperada. 39 00:02:19,008 --> 00:02:21,097 NARRADOR: Star Wars: Una nueva esperanza 40 00:02:21,141 --> 00:02:22,925 estaba mirando cada vez más "sin esperanza" 41 00:02:22,968 --> 00:02:24,927 a un George Lucas agotado. 42 00:02:24,970 --> 00:02:26,711 Fox estuvo boca arriba todo el tiempo. 43 00:02:26,755 --> 00:02:29,671 y george no estaba feliz por eso. 44 00:02:29,714 --> 00:02:31,716 NARRADOR: Y el hombre quien estaba destinado a cubrir su espalda 45 00:02:31,760 --> 00:02:34,110 parecía tener ido al final de la fila. 46 00:02:34,154 --> 00:02:35,764 LUKE SKYWALKER: ¿Cómo podría ¿Seré tan estúpido? 47 00:02:35,807 --> 00:02:37,200 No está a la vista. 48 00:02:37,244 --> 00:02:39,333 George sintió que Gary lo había decepcionado. 49 00:02:39,376 --> 00:02:41,204 NARRADOR: Con un agenda en espiral, 50 00:02:41,248 --> 00:02:44,555 un presupuesto exagerado y una tripulación casi amotinada, 51 00:02:44,599 --> 00:02:46,427 no se veía bien para Gary. 52 00:02:46,470 --> 00:02:48,690 RAY MORTON: Gary Kurtz línea producidaStar Wars. 53 00:02:48,733 --> 00:02:50,822 George sintió que no manejaba 54 00:02:50,866 --> 00:02:53,216 la tripulación británica también como a George le hubiera gustado. 55 00:02:53,260 --> 00:02:54,957 George quería que Gary Kurtz fuera 56 00:02:55,000 --> 00:02:57,046 el intermediario entre él y la tripulación. 57 00:02:57,089 --> 00:02:58,874 NARRADOR: El gigante producción que había prometido 58 00:02:58,917 --> 00:03:02,094 tantas cosas se parecían podría seguir el camino de la Estrella de la Muerte. 59 00:03:04,009 --> 00:03:06,229 Siempre tuve una sensación como siempre estuvimos 60 00:03:06,273 --> 00:03:07,665 a punto de estallar. 61 00:03:07,709 --> 00:03:09,711 Todo esto simplemente colapsando yendo a ninguna parte. 62 00:03:09,754 --> 00:03:11,756 NARRADOR: Pero como George, el artista, se lamentó 63 00:03:11,800 --> 00:03:13,628 el potencial colapso de su visión, 64 00:03:13,671 --> 00:03:17,458 jorge el hombre de negocios Tuve que pensar en el panorama más amplio... 65 00:03:17,501 --> 00:03:19,155 o en las palabras de su padre... 66 00:03:19,199 --> 00:03:21,549 [ECOS] "Controla tu propio destino." 67 00:03:21,592 --> 00:03:25,292 NARRADOR: Y en este caso, el panorama más amplio era más fotos. 68 00:03:25,335 --> 00:03:27,729 Él esperaba hacer más películas de Star Wars 69 00:03:27,772 --> 00:03:31,167 si Star Wars fuera un éxito. Ésa era su esperanza. 70 00:03:31,211 --> 00:03:35,127 NARRADOR: Pero con esperanza menguando detrás de escena, George tendría que empezar 71 00:03:35,171 --> 00:03:36,738 cubriendo sus apuestas. 72 00:03:36,781 --> 00:03:39,175 George ha empezado a pensar, "No sé si voy a conseguir 73 00:03:39,219 --> 00:03:42,134 una secuela de esto si Star Wars fracasa o tiene un rendimiento inferior. 74 00:03:42,178 --> 00:03:43,875 VICTORIA: Mi secuela sólo puede hacerse 75 00:03:43,919 --> 00:03:45,964 si es realmente, realmente, realmente barato." 76 00:03:46,008 --> 00:03:48,271 NARRADOR: Entonces, con Star Wars todavía en producción, 77 00:03:48,315 --> 00:03:50,882 George puso un plan de respaldo. en movimiento. 78 00:03:50,926 --> 00:03:53,102 MORTON: Contrajeron escritor de ciencia ficcion 79 00:03:53,145 --> 00:03:55,931 Alan Dean Foster hacer una novela original 80 00:03:55,974 --> 00:03:58,412 que podría usarse como base para una secuela 81 00:03:58,455 --> 00:04:00,414 si se iba a hacer una secuela 82 00:04:00,457 --> 00:04:02,459 y eso fue Astilla del ojo de la mente. 83 00:04:02,503 --> 00:04:05,114 MORTON: Fue diseñado como, esto iba a ser 84 00:04:05,157 --> 00:04:08,030 la rápida secuela, la secuela barata de Star Wars. 85 00:04:08,073 --> 00:04:09,727 NARRADOR: ¿Y qué tan barato? 86 00:04:09,771 --> 00:04:12,687 todo sucede básicamente en este 87 00:04:12,730 --> 00:04:15,646 planeta envuelto en niebla y toda la idea ahí 88 00:04:15,690 --> 00:04:17,561 Había un lugar lleno de niebla. 89 00:04:17,605 --> 00:04:19,302 No tenías que gastar mucho dinero en decorados. 90 00:04:19,346 --> 00:04:21,348 NARRADOR: No lo habría hecho gastar mucho en esos 91 00:04:21,391 --> 00:04:23,132 efectos visuales costosos, tampoco. 92 00:04:23,175 --> 00:04:25,308 Incluso hubo, aparentemente, una batalla espacial en ella 93 00:04:25,352 --> 00:04:28,006 y george preguntó Alan Dean Foster para cortarlo. 94 00:04:28,050 --> 00:04:30,705 Pero esto todavía era Sólo el Plan B de George. 95 00:04:30,748 --> 00:04:34,274 Su Plan A, la película él está intentando desesperadamente terminar 96 00:04:34,317 --> 00:04:36,101 todavía necesita ayuda urgente. 97 00:04:36,145 --> 00:04:38,669 NARRADOR: Alguien necesitaba sacar un conejo de un sombrero 98 00:04:38,713 --> 00:04:40,628 -y afortunadamente, por Jorge Lucas, -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LOCA] 99 00:04:40,671 --> 00:04:42,630 tenia un mago de su lado 100 00:04:42,673 --> 00:04:45,110 y estaba casado con ella. 101 00:04:45,154 --> 00:04:47,548 Pero antes de Marcia agita su varita mágica, 102 00:04:47,591 --> 00:04:51,029 -tenemos que ir a el comienzo del cuento de hadas. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENCANTADORA] 103 00:04:51,073 --> 00:04:54,990 Porque había una vez en los años 50... 104 00:04:55,033 --> 00:04:57,732 -MARCIA: Fui criada un niño con llave -[ESCRIBIENDO] 105 00:04:57,775 --> 00:05:01,518 con una madre soltera y trabajadora. No creo que ella tuviera ninguna expectativas para ella misma 106 00:05:01,562 --> 00:05:04,216 y no creo que ella tuviera ninguna grandes expectativas para sus hijos. 107 00:05:04,260 --> 00:05:07,089 NARRADOR: A diferencia de su hija, quien vio una salida 108 00:05:07,132 --> 00:05:09,352 -Y un camino hacia arriba trabajando en el cine. -[Zumbido] 109 00:05:09,396 --> 00:05:13,095 MARCIA: Y trabajé a mi manera. por la escalera. Pasé de una filmoteca 110 00:05:13,138 --> 00:05:14,966 a un aprendiz de editor de cine, 111 00:05:15,010 --> 00:05:17,491 a un asistente de montaje cinematográfico. 112 00:05:17,534 --> 00:05:19,797 MARCIA: Estaba haciendo $55 por semana, 113 00:05:19,841 --> 00:05:22,670 y luego descubrí que los editores estaban haciendo 114 00:05:22,713 --> 00:05:25,673 -unos 400 dólares a la semana. -[TINTO DE CAJA REGISTRADORA] 115 00:05:25,716 --> 00:05:27,414 ¡Y quedé impresionado! 116 00:05:27,457 --> 00:05:29,329 Si pudiera hacerlo, Podría ser editor 117 00:05:29,372 --> 00:05:31,635 y yo lo haría tener seguridad financiera. 118 00:05:31,679 --> 00:05:34,899 MARCIA: Pero entonces, cuanto más Lo hice, más me encantó, 119 00:05:34,943 --> 00:05:37,859 y cuanto más quería hacerlo, cuanto más no me importaba 120 00:05:37,902 --> 00:05:40,862 si alguien me pagó o no. Simplemente me apasionaba. 121 00:05:40,905 --> 00:05:42,777 NARRADOR: Una pasión que pronto liderará 122 00:05:42,820 --> 00:05:45,780 tener un romance con un estudiante prometedor de la USC, 123 00:05:45,823 --> 00:05:48,217 quien estaba mostrando un gran potencial. 124 00:05:48,260 --> 00:05:50,132 Y así fue como conocí a George. 125 00:05:50,175 --> 00:05:52,439 porque el era uno de los estudiantes de cine. 126 00:05:52,482 --> 00:05:55,790 MARCIA: Pensé él era realmente lindo. pero estaba tan callado. 127 00:05:55,833 --> 00:05:59,054 De hecho, Le dije que era un pez frío. 128 00:05:59,097 --> 00:06:01,970 y al final me dijo que estaba lleno de frijoles. 129 00:06:02,013 --> 00:06:06,148 [RISAS] Entonces, nosotros... Los opuestos tipo de atracción allí. 130 00:06:06,191 --> 00:06:08,890 NARRADOR: El ingrediente secreto en este improbable 131 00:06:08,933 --> 00:06:12,720 La receta de "pescado y frijoles" era ser un amor compartido por el cine. 132 00:06:12,763 --> 00:06:15,940 Me encanta editar. Me encanta hacerlo funcionar. 133 00:06:15,984 --> 00:06:19,466 NARRADOR: Pero cuando George Lucas no pudo hacer su primera película de estudio, 134 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Graffiti americano, trabajo... 135 00:06:21,598 --> 00:06:24,209 VICTORIA: Entonces, el estudio ve Graffiti americano 136 00:06:24,253 --> 00:06:26,124 -y lo odian, y son como, -[Zumbido de la película] 137 00:06:26,168 --> 00:06:28,257 "No vamos a liberar esta película." 138 00:06:28,300 --> 00:06:32,392 NARRADOR: El amor de Marcia para editar más de lo hecho el corte, por así decirlo 139 00:06:32,435 --> 00:06:34,481 Cuando corto, tiene que funcionar. 140 00:06:34,524 --> 00:06:36,265 MARCIA: Entonces le dije a George: 141 00:06:36,308 --> 00:06:38,136 "Funcionó mientras leía el guión, 142 00:06:38,180 --> 00:06:40,965 no esta funcionando en la estructura de la película. 143 00:06:41,009 --> 00:06:43,925 Necesitas combinar algunas escenas. para que una escena 144 00:06:43,968 --> 00:06:46,231 tiene un comienzo, un medio, y un final." 145 00:06:46,275 --> 00:06:49,409 Él dijo: "No, lo escribí esto forma. Quiero cortarlo de esta manera." 146 00:06:49,452 --> 00:06:51,236 NARRADOR: Pero Marcia tenía un plan. 147 00:06:51,280 --> 00:06:53,325 Dije: "Déjame reestructurar la película. 148 00:06:53,369 --> 00:06:56,459 Puedo hacerlo en un día. Siéntate y míralo." 149 00:06:56,503 --> 00:06:58,983 Y entonces él dijo: "Está bien, Está bien, está bien ya." 150 00:06:59,027 --> 00:07:01,508 Y lo hice y nos sentamos. y pusimos la película... 151 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 [Zumbido de la película] 152 00:07:03,205 --> 00:07:05,599 -Acabo de ver una visión. Vi una diosa. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP] 153 00:07:05,642 --> 00:07:08,515 Y la película funcionó. creo que es por eso 154 00:07:08,558 --> 00:07:12,040 -Me preguntó Martin Scorsese si pudiera editar su película. -[REPRODUCCIÓN DE LA PUNTUACIÓN DE LA PELÍCULA] 155 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 NARRADOR: Pero esto no fue Martín Scorsese 156 00:07:13,998 --> 00:07:17,872 tal como lo conocemos hoy. Esta fue su primera película de estudio. 157 00:07:17,915 --> 00:07:20,222 llamado Alicia no vive Aquí más. 158 00:07:20,265 --> 00:07:21,919 [GOLPE] 159 00:07:21,963 --> 00:07:23,573 [HOMBRE LEYENDO EN PANTALLA] 160 00:07:23,617 --> 00:07:25,836 NARRADOR: En cuanto a Marcia estaba preocupado, 161 00:07:25,880 --> 00:07:28,622 nombres familiares como francis ford coppola 162 00:07:28,665 --> 00:07:31,842 y Steven Spielberg Todos eran simplemente parte de la pandilla. 163 00:07:31,886 --> 00:07:34,410 MARCIA: Esos eran nuestros amigos. Ese era nuestro grupo social. 164 00:07:34,454 --> 00:07:37,369 Bueno, éramos todos inconformistas en cierto modo. 165 00:07:37,413 --> 00:07:41,591 El talento es talento. y el talento simplemente tiene un camino de pasar. 166 00:07:41,635 --> 00:07:44,246 NARRADOR: Con un Oscar nominación para Graffiti americano 167 00:07:44,289 --> 00:07:47,031 y la película de Martin Scorsese ganando un oscar... 168 00:07:47,075 --> 00:07:49,381 -Gracias. -NARRADORA: Marcia Lucas 169 00:07:49,425 --> 00:07:52,646 estaba surgiendo como tal vez el editor más talentoso 170 00:07:52,689 --> 00:07:55,910 -de todos ellos. -MORTON: Era conocida como la persona que querías traer. 171 00:07:55,953 --> 00:07:58,042 Su ojo fue considerado fantástico. 172 00:07:58,086 --> 00:08:00,741 Como si ella pudiera mirar una película y te cuento cómo hacerlo mejor. 173 00:08:00,784 --> 00:08:03,874 Yo siempre soy innato tipo de entendido 174 00:08:03,918 --> 00:08:07,008 o sentido – sentido cuando algo funcionó. 175 00:08:07,051 --> 00:08:09,184 -[PITIDO] -NARRADOR: Lo que nos trae Volvamos a Jorge. 176 00:08:09,227 --> 00:08:12,579 Porque Star Wars como película no estaba funcionando, 177 00:08:12,622 --> 00:08:14,798 y desde la perspectiva de 20th Century Fox, 178 00:08:14,842 --> 00:08:17,627 el equipo de efectos visuales necesario para terminar la película, 179 00:08:17,671 --> 00:08:19,281 bueno, no estaban trabajando, tampoco. 180 00:08:19,324 --> 00:08:21,979 Pero para ser justos, podría Simplemente han sido malas ópticas. 181 00:08:22,023 --> 00:08:23,981 Había muchas malas ópticas. 182 00:08:24,025 --> 00:08:26,593 JOHN DYKSTRA: Tienes que recuerda que estábamos construyendo un prototipo, 183 00:08:26,636 --> 00:08:29,334 y la gente que estaba ahí vivió allí. 184 00:08:29,378 --> 00:08:31,467 JOHN: El estudio siempre venía durante el día, 185 00:08:31,511 --> 00:08:34,035 pero la mayoría de la gente trabajaba de noche. 186 00:08:34,078 --> 00:08:37,995 No era lo que considerarías un convencional ambiente de trabajo. 187 00:08:38,039 --> 00:08:39,867 Y desde su punto de vista, eso estuvo mal. 188 00:08:39,910 --> 00:08:43,697 JOHN: Y, como resultado, George estaba ansioso. 189 00:08:43,740 --> 00:08:45,525 MORTON: Cuando él salió del hospital, 190 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 él estaba como, "Esto tiene que estar bajo control". 191 00:08:47,527 --> 00:08:49,137 -NARRADOR: Saliendo de el hospital, -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONANTE] 192 00:08:49,180 --> 00:08:51,574 jorge y el equipo hizo el empujón final 193 00:08:51,618 --> 00:08:54,795 para terminar la película. Y, con Marcia a su lado, 194 00:08:54,838 --> 00:08:57,406 en forma estricta capacidad poco profesional... 195 00:08:57,449 --> 00:09:00,191 yo no iba para editar Star Wars. 196 00:09:00,235 --> 00:09:02,585 Estaremos en el lugar y a george le gusto 197 00:09:02,629 --> 00:09:05,632 para salir al estudio y llevarlo a casa todas las noches. 198 00:09:05,675 --> 00:09:07,677 NARRADOR: Se estaba volviendo cada vez más obvio 199 00:09:07,721 --> 00:09:10,811 que cuando llegó a los problemas de George, bueno... 200 00:09:10,854 --> 00:09:12,987 tendrian que arreglarlos en la publicación. 201 00:09:13,030 --> 00:09:15,206 MARCIA: George estaba trabajando. con un editor en inglés 202 00:09:15,250 --> 00:09:17,339 quien estaba haciendo cortes preliminares de, eh, escenas 203 00:09:17,382 --> 00:09:19,297 que fueron completamente baleados. 204 00:09:19,341 --> 00:09:21,996 El enfoque que estaba adoptando era como si esto fuera 205 00:09:22,039 --> 00:09:23,388 una comedia de payasadas. 206 00:09:23,432 --> 00:09:25,695 ¿No eres un poco bajito? para un soldado de asalto? 207 00:09:25,739 --> 00:09:29,264 -¿Eh? -MARCIA: No lo estaba tratando. como si fuera real. 208 00:09:29,307 --> 00:09:32,049 Como... los personajes eran reales. y los sentimientos eran reales 209 00:09:32,093 --> 00:09:33,790 y las emociones eran reales. 210 00:09:33,834 --> 00:09:37,402 Y siempre fue una especie de utilizando el rendimiento más amplio 211 00:09:37,446 --> 00:09:40,362 en lugar del más suave rendimiento más real. 212 00:09:40,405 --> 00:09:43,321 Y yo... no estaba muy feliz. 213 00:09:43,365 --> 00:09:45,149 NARRADOR: Y, entonces, cuando la fotografía principal 214 00:09:45,193 --> 00:09:48,196 envuelto en Londres el 16 de julio de 1976, 215 00:09:48,239 --> 00:09:50,111 20 días más de lo previsto, 216 00:09:50,154 --> 00:09:53,505 el editor británico se quedó en Gran Bretaña y la época de Marcia 217 00:09:53,549 --> 00:09:57,292 dando vueltas en el set terminó abruptamente. 218 00:09:57,335 --> 00:09:59,773 Empecé a volver a cortar desde cero. 219 00:09:59,816 --> 00:10:00,904 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 220 00:10:03,951 --> 00:10:05,996 -SKYWALKER: Estamos en grande. problema. -No si puedo evitarlo. 221 00:10:06,040 --> 00:10:07,389 NARRADOR: Con la difícil tarea 222 00:10:07,432 --> 00:10:09,826 de completar el corte la película de su marido... 223 00:10:09,870 --> 00:10:11,480 Esto realmente podría salvarme el cuello. 224 00:10:11,523 --> 00:10:13,090 -NARRADOR: En todos los sentidos, -[CLIC] 225 00:10:13,134 --> 00:10:15,919 Marcia tenía mucho trabajo por delante y así, por supuesto, 226 00:10:15,963 --> 00:10:17,181 ¿George Lucas? 227 00:10:17,225 --> 00:10:18,835 -quien llevaba la carga -[ESTALLANDO] 228 00:10:18,879 --> 00:10:21,316 -de una cantidad gigantesca de trabajos de efectos especiales -[EXPLOTANDO] 229 00:10:21,359 --> 00:10:23,231 NARRADOR: eso todavía necesitaba estar hecho. 230 00:10:23,274 --> 00:10:26,756 jorge se iba todos los lunes y bajando y trabajando 231 00:10:26,800 --> 00:10:29,019 -en ILM toda la semana. -Desde el punto de vista de George, 232 00:10:29,063 --> 00:10:31,108 en ese momento, el desafío no se estaba cumpliendo. 233 00:10:31,152 --> 00:10:33,850 se suponía que para... ponernos en forma. 234 00:10:33,894 --> 00:10:35,591 NARRADOR: Después de meses luchando con 235 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 el innovador tecnología necesaria para hacer 236 00:10:37,680 --> 00:10:39,639 innovador efectos especiales, 237 00:10:39,682 --> 00:10:41,902 el equipo ILM venía por detrás. 238 00:10:41,945 --> 00:10:44,513 Realmente no fue culpa nuestra. Esto es algo único. 239 00:10:44,556 --> 00:10:46,210 JOHN: Estamos construyendo un prototipo. 240 00:10:46,254 --> 00:10:49,213 NARRADOR: Lo que significa literalmente reinventando la cámara. 241 00:10:49,257 --> 00:10:52,695 -Y tiene que hacerlo. con sólo un presupuesto de 2 millones de dólares. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUISITIVA] 242 00:10:52,739 --> 00:10:55,829 NARRADOR: Habiendo subido con el nombre Luz y Magia Industrial, 243 00:10:55,872 --> 00:10:59,920 John Dykstra también tuvo un nombre para su nuevo artilugio de cámara. 244 00:10:59,963 --> 00:11:01,008 Dykstraflex. 245 00:11:01,051 --> 00:11:02,531 NARRADOR: ¿Cuál fue...? 246 00:11:02,574 --> 00:11:04,315 VICTORIA: Una controlada por ordenador sistema de cámara 247 00:11:04,359 --> 00:11:06,709 que puede superar el modelo. 248 00:11:06,753 --> 00:11:09,233 DYKSTRA: Tenía que ser capaz de hacer movimientos repetibles. 249 00:11:09,277 --> 00:11:11,975 Tuvo que moverse durante la exposición. 250 00:11:12,019 --> 00:11:13,107 [silbido] 251 00:11:14,586 --> 00:11:16,197 [EXPLOSIÓN DISTANTE] 252 00:11:16,240 --> 00:11:18,068 JUAN: Había que hacerlo. con miniaturas que eran pequeñas 253 00:11:18,112 --> 00:11:21,158 porque el espacio que pudimos pagar era poco, 254 00:11:21,202 --> 00:11:24,553 pero fue todo, en mi opinión, factible. 255 00:11:24,596 --> 00:11:27,469 NARRADOR: Pero en la mente de el estudio, 20th Century Fox, 256 00:11:27,512 --> 00:11:29,732 -No es lo suficientemente factible. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE ESTUDIO] 257 00:11:29,776 --> 00:11:33,040 Bueno, fueron muy duros. sobre George en términos de presupuesto y así sucesivamente. 258 00:11:33,083 --> 00:11:35,564 NARRADOR: No sólo difícil, el estudio quería 259 00:11:35,607 --> 00:11:37,479 para hacer un corte duro. 260 00:11:37,522 --> 00:11:40,351 Uno que amenazó con tomar la misma "guerra" fuera de Star Wars. 261 00:11:40,395 --> 00:11:43,572 HOMBRE: Estén alerta. La Estrella de la Muerte se acerca. 262 00:11:43,615 --> 00:11:45,966 querían cortar la batalla final. 263 00:11:46,009 --> 00:11:48,664 NARRADOR: Entonces, nada de trincheras. Sin pelea de perros. 264 00:11:48,708 --> 00:11:49,926 -¡Sí, ja! -[LA PANTALLA SE CONGELA] 265 00:11:49,970 --> 00:11:51,841 NARRADOR: Y ciertamente sin "¡Guau!" 266 00:11:51,885 --> 00:11:53,756 ellos van y rescatan a la princesa... 267 00:11:53,800 --> 00:11:57,107 -Buena suerte. -NARRADOR En cambio... salva a la chica, salva el día, 268 00:11:57,151 --> 00:11:59,066 y ahorrarle a Fox mucho dinero. 269 00:11:59,109 --> 00:12:02,591 -PAUL HIRSCH: Eso es todo. Se acabó la película. -[La música muere abruptamente] 270 00:12:02,634 --> 00:12:05,986 JUAN TENUTO: ¿Te imaginas si Star Wars terminó con el rescate de la princesa... 271 00:12:06,029 --> 00:12:08,771 -y no hay ataque en la Estrella de la Muerte? -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LOCA] 272 00:12:08,815 --> 00:12:10,904 Es muy improbable entonces que las audiencias 273 00:12:10,947 --> 00:12:13,689 hubiera dejado el teatro, volví a la fila 274 00:12:13,733 --> 00:12:16,779 para verlo de nuevo o le dijeron a sus amigos que tienen que ver esta película. 275 00:12:16,823 --> 00:12:19,347 NARRADOR: Por suerte, para cinéfilos de todo el mundo... 276 00:12:19,390 --> 00:12:21,915 George estaba decidido a tener Esta batalla final en la película. 277 00:12:21,958 --> 00:12:23,786 NARRADOR: Entonces, en esta batalla crucial 278 00:12:23,830 --> 00:12:27,790 sobre la batalla, George planeó un movimiento audaz para salvar su historia. 279 00:12:27,834 --> 00:12:30,227 HIRSCH: Quería conseguirlo. en el proceso temprano 280 00:12:30,271 --> 00:12:32,316 para que ellos No pude eliminarlo. 281 00:12:32,360 --> 00:12:34,318 NARRADOR: Muy inteligente podrías decir. 282 00:12:34,362 --> 00:12:36,799 Pero eso puso a Marcia, que desenredaba frenéticamente 283 00:12:36,843 --> 00:12:38,279 la edición, en primera línea. 284 00:12:38,322 --> 00:12:41,325 Maneja tus barcos y que la Fuerza esté contigo. 285 00:12:41,369 --> 00:12:43,850 MARCIA: George vino a mí. y dijo: "Por cierto, 286 00:12:43,893 --> 00:12:47,288 ILM necesita el corte final del recorrido de la trinchera. 287 00:12:47,331 --> 00:12:50,247 MARCIA: Entonces, ¿podrías por favor? ¿Editar la batalla final por mí?" 288 00:12:50,291 --> 00:12:52,815 Dije: "Si vamos a hacer este plazo, ya sabes, 289 00:12:52,859 --> 00:12:55,557 Estoy abrumado en la batalla final, Necesitamos otro editor. 290 00:12:55,600 --> 00:12:58,386 ¿Podemos traer otro editor? ¿por favor?" 291 00:12:58,429 --> 00:13:00,170 NARRADOR: Oh, ¿qué tal ¿Paul Hirsch? 292 00:13:00,214 --> 00:13:01,737 Es otro editor. 293 00:13:01,781 --> 00:13:03,739 -MARCIA: Entonces entró Paul. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 294 00:13:03,783 --> 00:13:06,133 MARCIA: También hubo, editor local Richard Chew quien había entrado. 295 00:13:06,176 --> 00:13:09,832 En ese momento Marcia Estaba armando la batalla final. 296 00:13:09,876 --> 00:13:12,704 -Te tengo ahora. -[Zumbido] 297 00:13:12,748 --> 00:13:15,751 Fue una tarea monumental. así que me trajeron para ayudar 298 00:13:15,795 --> 00:13:18,101 con lo que Richard estaba haciendo que era para recortar 299 00:13:18,145 --> 00:13:20,190 el corte del editor original 300 00:13:20,234 --> 00:13:22,758 -y Richard estaba cortando de los diarios del carrete uno. -[Zumbidos y recortes] 301 00:13:22,802 --> 00:13:24,499 Entonces, empezó al principio. 302 00:13:24,542 --> 00:13:26,457 Dije: "Me gustaría ver el corte." Él dijo, "No tenemos tiempo. 303 00:13:26,501 --> 00:13:28,590 Sólo... sólo agarra el siguiente carrete y seguir adelante." 304 00:13:28,633 --> 00:13:30,635 -[R2D2 PITIDO] -[DIFUNDIDOS] 305 00:13:30,679 --> 00:13:33,029 Marcia cree que deberías empezar en esta escena." Cuál es la subasta de robots. 306 00:13:33,073 --> 00:13:35,640 Esta unidad R2 tiene un mal motivador. ¡Mira! 307 00:13:35,684 --> 00:13:37,555 Oye, ¿qué eres? ¿Tratando de presionarnos? 308 00:13:37,599 --> 00:13:40,297 NARRADOR: Sentado con nada menos que George Lucas, 309 00:13:40,341 --> 00:13:43,083 -vieron lo desastroso Corte de la escena. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 310 00:13:43,126 --> 00:13:44,867 Y estaba un poco inquieto y dije, 311 00:13:44,911 --> 00:13:47,304 "No lo sé, Jorge, Me parece bastante bien." 312 00:13:47,348 --> 00:13:49,393 [RISAS] Y él dijo: "Eh, yo también lo pensé, 313 00:13:49,437 --> 00:13:50,917 pero Marcia piensa puede ser mejor." 314 00:13:50,960 --> 00:13:53,049 me metí en eso y comencé a trabajar en ello 315 00:13:53,093 --> 00:13:55,095 y efectivamente ella tenía razón. 316 00:13:55,138 --> 00:13:57,488 -¿Y ese? -HOMBRE: ¿Y ese azul? Tomaremos ese. 317 00:13:57,532 --> 00:14:00,274 NARRADOR: Pero no todos escena... bueno, apestaba. 318 00:14:00,317 --> 00:14:02,450 La parte donde R2D2 es absorbido. 319 00:14:02,493 --> 00:14:04,104 [INHALA bruscamente] 320 00:14:04,147 --> 00:14:07,194 -Lo dejaron caer y revirtió la película. -[silbido] 321 00:14:07,237 --> 00:14:08,891 Me encantó eso. 322 00:14:08,935 --> 00:14:10,893 NARRADOR: Sin embargo, avanzando, 323 00:14:10,937 --> 00:14:13,853 Marcia se enfrentó a todo un recorte de arriba a abajo. 324 00:14:13,896 --> 00:14:16,594 Lo cual fue bastante intimidante, pero fue el poderoso tirón 325 00:14:16,638 --> 00:14:19,946 del plazo inamovible que realmente los tenía luchando. 326 00:14:19,989 --> 00:14:21,817 no tenemos tiempo por las penas, Comandante. 327 00:14:21,861 --> 00:14:24,254 Entonces, la película está programada. para el fin de semana del Día de los Caídos 328 00:14:24,298 --> 00:14:25,995 y esa fecha está escrita en piedra. 329 00:14:26,039 --> 00:14:28,258 Entonces la película tiene que estar terminado antes de esa fecha. 330 00:14:28,302 --> 00:14:30,391 NARRADOR: Bueno, con menos Faltan más de seis meses 331 00:14:30,434 --> 00:14:32,959 De vuelta en ILM, la presión era intensa. 332 00:14:33,002 --> 00:14:35,048 No se puede trabajar en la escena final 333 00:14:35,091 --> 00:14:36,701 hasta marcia había terminado el corte, 334 00:14:36,745 --> 00:14:39,139 habia una gran multitud de otros efectos especiales 335 00:14:39,182 --> 00:14:40,575 eso también era necesario hacerlo. 336 00:14:40,618 --> 00:14:42,664 Ahora, ten cuidado, R2. 337 00:14:42,707 --> 00:14:44,753 NARRADOR: Ya era hora para que ILM haga su movimiento 338 00:14:44,796 --> 00:14:47,712 que es exactamente que animador stop-motion 339 00:14:47,756 --> 00:14:50,498 Phil Tippett lo hizo para esta escena icónica. 340 00:14:50,541 --> 00:14:52,456 [Chirridos] [gruñidos] 341 00:14:52,500 --> 00:14:55,285 -[RUGIDO] -Hizo un movimiento justo. 342 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 Gritando por eso No puedo ayudarte. 343 00:14:57,026 --> 00:14:59,768 TIPPETT: Yo había traído una marioneta stop-motion 344 00:14:59,811 --> 00:15:01,901 que había hecho cuando era más joven 345 00:15:01,944 --> 00:15:04,512 y george vio eso y eso le dio la idea 346 00:15:04,555 --> 00:15:08,037 TIPPETT: para hacer el secuencia de ajedrez como stop motion. 347 00:15:08,081 --> 00:15:10,910 Anteriormente lo que iba a hacer es solo usar gente 348 00:15:10,953 --> 00:15:12,999 con máscaras disparadas contra negro, 349 00:15:13,042 --> 00:15:16,263 -y luego componerlos en el tablero de ajedrez. -[gruñendo] 350 00:15:16,306 --> 00:15:20,006 Pero entramos y repasamos Tres días lo encendieron y lo dispararon. 351 00:15:20,049 --> 00:15:22,486 TIPPETT: Superó todos nuestros expectativas, ¿sabes? 352 00:15:22,530 --> 00:15:24,836 -Fue totalmente acertado. -[DÉBIL CHIRRIDO] 353 00:15:24,880 --> 00:15:26,012 Que gane el wookiee. 354 00:15:26,664 --> 00:15:28,840 [RUGIENDO LASTIMAMENTE] 355 00:15:28,884 --> 00:15:32,453 -Sabes, estaba trabajando para un cineasta al que todos respetábamos. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 356 00:15:32,496 --> 00:15:35,021 TIPPETT: Estaba haciendo una ciencia ficcion película con monstruos 357 00:15:35,064 --> 00:15:36,979 y eso es lo que siempre quisimos hacer 358 00:15:37,023 --> 00:15:38,415 desde que teníamos cinco años. 359 00:15:38,459 --> 00:15:41,070 Y ahora estábamos, ya sabes, viviendo el sueño. 360 00:15:41,114 --> 00:15:44,030 NARRADOR: Un sueño que fue lejos de terminar para Phil Tippett 361 00:15:44,073 --> 00:15:46,728 porque como Paul y Richard estaban trabajando duro 362 00:15:46,771 --> 00:15:48,556 -recortando la película, -[CORTAR Y ZUMBIR] 363 00:15:48,599 --> 00:15:50,340 -George empezó a tener... -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 364 00:15:50,384 --> 00:15:52,864 digamos, ¿ideas monstruosas? 365 00:15:52,908 --> 00:15:56,607 -[MÚSICA ALEGRE DE CANTINA JUGANDO] -[CHIRRANDO] 366 00:15:56,651 --> 00:16:00,176 George quería embellecer la escena de la cantina. 367 00:16:00,220 --> 00:16:03,353 ¡Ey! Aquí no servimos a los de su clase. 368 00:16:03,397 --> 00:16:05,007 -¿Qué? -Los droides. 369 00:16:05,051 --> 00:16:06,922 HOMBRE: Tendrán esperar afuera. 370 00:16:06,966 --> 00:16:08,924 NARRADOR: Este metraje de Estudios Elstree 371 00:16:08,968 --> 00:16:12,232 era todo lo que George había visto de la famosa escena de la cantina. 372 00:16:12,275 --> 00:16:15,670 George simplemente no sentía que hubiera suficiente "empuje" en ese punto. 373 00:16:15,713 --> 00:16:18,281 No parecía el extraterrestres extraños que querían. 374 00:16:18,325 --> 00:16:20,240 NARRADOR: Fuera de tiempo y sin dinero, 375 00:16:20,283 --> 00:16:22,372 george lo haría hay que usar la cabeza... 376 00:16:22,416 --> 00:16:25,114 ...o el de otra persona. 377 00:16:25,158 --> 00:16:27,073 TENUTO: Los efectos especiales no están funcionando, 378 00:16:27,116 --> 00:16:29,553 la película está por encima del presupuesto, está retrasado, 379 00:16:29,597 --> 00:16:32,034 le están diciendo que corte el tercer acto de la película, 380 00:16:32,078 --> 00:16:35,081 y él todavía va antes la misma gente que... 381 00:16:35,124 --> 00:16:36,778 estan amenazando para retirar la financiación 382 00:16:36,821 --> 00:16:39,085 y dice: "Necesito más dinero para terminar la película." 383 00:16:39,128 --> 00:16:41,565 NARRADOR: George necesitaba extraterrestres rápido, 384 00:16:41,609 --> 00:16:44,046 y el sabia sólo los humanos para el trabajo. 385 00:16:44,090 --> 00:16:46,266 Mi nombre es Rick Baker. y me llamo a mi mismo 386 00:16:46,309 --> 00:16:49,921 un maquillador. Hago efectos especiales de maquillaje. 387 00:16:49,965 --> 00:16:53,142 NARRADOR: Rick y legendario creador de criaturas Phil Tippett 388 00:16:53,186 --> 00:16:54,839 estaban preparados para un desafío. 389 00:16:54,883 --> 00:16:58,974 Haz tantos alienígenas como podamos. en seis semanas. 390 00:16:59,018 --> 00:17:00,802 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 391 00:17:03,631 --> 00:17:06,808 Star Wars estaba terminada. Rodaron la película en Inglaterra. 392 00:17:06,851 --> 00:17:09,506 entonces me llamaron, encontramos un pequeño taller 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,509 pudimos trabajar y comenzamos haciendo estos extraterrestres. 394 00:17:12,553 --> 00:17:14,076 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ] 395 00:17:14,120 --> 00:17:16,687 Teníamos muy poco dinero. Le dije: "Sabes, George, 396 00:17:16,731 --> 00:17:19,081 no podemos hacer tantas cosas en el plazo que tenemos, 397 00:17:19,125 --> 00:17:21,649 pero tengo una línea de mascarillas que te dejaré usar. 398 00:17:21,692 --> 00:17:24,956 -Uno era este tipo diablo. -[RISAS MALVADAMENTE] 399 00:17:25,000 --> 00:17:27,611 -Un tipo hombre lobo. -[gruñidos] 400 00:17:27,655 --> 00:17:28,960 Esta cosa del demonio murciélago. 401 00:17:29,004 --> 00:17:30,571 [Chirridos] 402 00:17:30,614 --> 00:17:33,095 NARRADOR: Estaba empezando para que parezca una fiesta de Halloween. 403 00:17:33,139 --> 00:17:36,359 Y, por supuesto, todo bien. El partido necesita la banda adecuada. 404 00:17:36,403 --> 00:17:38,492 -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANDA] -BAKER: George dijo: "Sabes, Creo que deberíamos tener una banda". 405 00:17:38,535 --> 00:17:41,190 Y decidimos que este tipo sería un buen miembro para la banda. 406 00:17:41,234 --> 00:17:42,887 Entonces lo duplicamos. 407 00:17:42,931 --> 00:17:45,281 NARRADOR: La forma barata ¿Conseguir una banda llena de extraterrestres? 408 00:17:45,325 --> 00:17:47,109 Y eso sonó bien a Gary Kurtz 409 00:17:47,153 --> 00:17:50,199 quien ahora estaba bastante preocupado con cualquier tipo de excedente. 410 00:17:50,243 --> 00:17:52,245 PANADERO: Porque él era el tipo del dinero. [RISAS] 411 00:17:52,288 --> 00:17:54,464 [RISAS] O la falta del tipo de dinero. 412 00:17:54,508 --> 00:17:55,857 NARRADOR: ¿Y por qué detenerse ahí? 413 00:17:55,900 --> 00:17:58,207 ¿Quién necesita pagar? para actores de todos modos? 414 00:17:58,251 --> 00:18:01,123 Muchos miembros del equipo de Rick terminó atrapado 415 00:18:01,167 --> 00:18:02,690 para usar las diferentes máscaras. 416 00:18:02,733 --> 00:18:05,040 Y entonces Phil lleva puesto la máscara en la escena. 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,911 no se dieron cuenta que la gente en esto 418 00:18:06,955 --> 00:18:09,218 -Tenía que ver y respirar. -[INSTRUMENTAL ZANO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 419 00:18:09,262 --> 00:18:12,569 NARRADOR: Y entonces Gary Kurtz, acostumbrados a recortar presupuestos... 420 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 TOM SPINA: Gary Kurtz entró con una hoja de afeitar 421 00:18:15,224 --> 00:18:17,574 y empezó a hacer agujeros en las mascaras 422 00:18:17,618 --> 00:18:19,750 mientras los usan, ¿sabes? 423 00:18:19,794 --> 00:18:22,927 -Y--Y su historia es que él está viendo pasar esa navaja -[SONIDOS DE CORTE] 424 00:18:22,971 --> 00:18:24,799 mientras corta los agujeros. 425 00:18:24,842 --> 00:18:26,844 Miras esa escena y nunca lo sabrías 426 00:18:26,888 --> 00:18:28,977 SPINA: que le dispararon a esto en dos continentes diferentes 427 00:18:29,020 --> 00:18:32,111 meses de diferencia. Diferentes conjuntos. Tripulación diferente. 428 00:18:32,154 --> 00:18:34,809 El primer chico que veas la especie de yunque... 429 00:18:34,852 --> 00:18:37,986 ... tipo un poco cabezón que tiene los ojos brillantes... 430 00:18:38,029 --> 00:18:39,988 -[GONZONES] -en la película, cuando se da vuelta, 431 00:18:40,031 --> 00:18:42,991 SPINA: hay un poco cosa mecánica en el lado de su cabeza. 432 00:18:43,034 --> 00:18:44,471 Y durante años no sabíamos qué era, 433 00:18:44,514 --> 00:18:46,299 pero cavamos a través los archivos de lucasfilm 434 00:18:46,342 --> 00:18:48,866 SPINA: y resulta para conseguir los ojos brillar, 435 00:18:48,910 --> 00:18:52,566 -Interrumpieron una linterna de los años 70. en la parte posterior de su cabeza. -[PARPADEO] 436 00:18:52,609 --> 00:18:54,829 [HOMBRE] [GRITOS] ¡Sin desintegradores! ¡¡Sin desintegradores!! 437 00:18:54,872 --> 00:18:56,222 [OBJETOS RUIDO] 438 00:18:56,265 --> 00:18:59,442 A un hombre le cortan el brazo y terminamos usando 439 00:18:59,486 --> 00:19:01,705 una de las manos que había hecho, De nuevo, mucho antes de Star Wars. 440 00:19:01,749 --> 00:19:04,882 por mi personaje diabólico, que cae al suelo ahí en esa toma. 441 00:19:04,926 --> 00:19:06,536 -[GRITOS] -[gruñendo] 442 00:19:06,580 --> 00:19:09,278 Se trataba más de solo dando mas cosas chidas 443 00:19:09,322 --> 00:19:11,585 para mirar en esa escena. 444 00:19:11,628 --> 00:19:14,718 NARRADOR: Dado que es una de las escenas más emblemáticas en Star Wars: Una nueva esperanza, 445 00:19:14,762 --> 00:19:18,679 el chico que desempolvó las mascaras Tiene un pequeño secreto. 446 00:19:18,722 --> 00:19:20,420 [RISAS] Tal vez no debería decir esto, pero... 447 00:19:20,463 --> 00:19:23,510 No me gustan las elecciones de George. de extraterrestres, ¿sabes? 448 00:19:23,553 --> 00:19:24,989 [RUIDOS EXTRANJEROS SUPERPUESTOS] 449 00:19:25,033 --> 00:19:27,166 Creo que tiene muy buen gusto. con las naves espaciales 450 00:19:27,209 --> 00:19:28,819 y todas esas cosas, pero no tanto con los extraterrestres. 451 00:19:28,863 --> 00:19:31,344 Sabes, creo que hicimos algunos que eran mas geniales 452 00:19:31,387 --> 00:19:33,433 que ni siquiera aparece y luego usó mi... 453 00:19:33,476 --> 00:19:35,304 ...máscara de hombre lobo, ¿sabes? 454 00:19:35,348 --> 00:19:37,045 -[sorber] -BAKER: Fue como, "¿Por qué ¿No usaste este? 455 00:19:37,088 --> 00:19:39,003 que hicimos específicamente? Creo que es genial." ¿Sabes? 456 00:19:39,047 --> 00:19:41,571 Pero ya sabes, todo el mundo tiene diferentes - diferentes opiniones 457 00:19:41,615 --> 00:19:43,312 sobre lo que es bueno y lo que es malo. 458 00:19:43,356 --> 00:19:46,315 NARRADOR: Bueno o malo, estas máscaras de Halloween al azar, 459 00:19:46,359 --> 00:19:49,231 muchos de los cuales estaban sentados alrededor del estudio de Rick Baker, 460 00:19:49,275 --> 00:19:51,494 se han vuelto lo suficientemente icónicos a lo largo de las décadas 461 00:19:51,538 --> 00:19:53,453 para dar el salto de látex espeluznante 462 00:19:53,496 --> 00:19:57,239 a cosas de plástico para jugar innumerables veces. 463 00:19:57,283 --> 00:19:58,849 que no eran se supone que debe hacer. 464 00:19:58,893 --> 00:20:00,329 PANADERO: Se suponía que para mantener los derechos de autor 465 00:20:00,373 --> 00:20:02,375 de esos personajes, pero... 466 00:20:02,418 --> 00:20:04,246 ¿Qué voy a hacer? [RISAS] 467 00:20:04,290 --> 00:20:05,900 George tiene más dinero que yo. 468 00:20:05,943 --> 00:20:08,119 NARRADOR: Y es seguro decir: más juguetes, 469 00:20:08,163 --> 00:20:10,644 pero tiempo de juego Definitivamente había terminado. 470 00:20:10,687 --> 00:20:14,256 HOMBRE: La Guerra de las Galaxias. Llegando a tu galaxia... 471 00:20:14,300 --> 00:20:15,779 -este verano. -NARRADOR: Corriendo hacia 472 00:20:15,823 --> 00:20:18,652 una fecha de lanzamiento inamovible, Marcia Lucas estaba editando 473 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 -tan rápido como ella poca moviola podía soportar. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 474 00:20:21,176 --> 00:20:22,960 siempre estuvimos bajo mucha presión. 475 00:20:23,004 --> 00:20:25,267 Presión. Presión. Presión para sacar el producto. 476 00:20:25,311 --> 00:20:27,182 Los combatientes enemigos vienen hacia ti. 477 00:20:27,226 --> 00:20:30,446 NARRADOR: Armando la batalla final... 478 00:20:30,490 --> 00:20:34,842 que necesitaba ser bloqueado para que ILM pudiera ponerse a trabajar sobre los efectos... 479 00:20:34,885 --> 00:20:36,974 ella estaba empezando desde cero. 480 00:20:37,018 --> 00:20:38,411 Casi... 481 00:20:38,454 --> 00:20:40,239 porque marcia era armar una secuencia 482 00:20:40,282 --> 00:20:42,502 de otra batalla de otro tiempo 483 00:20:42,545 --> 00:20:44,460 en otra película. 484 00:20:44,504 --> 00:20:46,984 Usando imágenes del clásico película de la segunda guerra mundial, 485 00:20:47,028 --> 00:20:49,552 y el favorito de George Lucas, Los rompepresas, 486 00:20:49,596 --> 00:20:51,119 como referencia visual... 487 00:20:51,162 --> 00:20:53,817 -[ZAPEAR] -¿Cuántos chicos crees? Oro, ¿cinco? 488 00:20:53,861 --> 00:20:55,819 Yo diría que son unas diez armas. 489 00:20:55,863 --> 00:20:57,952 PILOTO: Algunos en la superficie. Algunos en las torres. 490 00:20:57,995 --> 00:21:00,955 Con el metraje en blanco y negro. Estaba creando la batalla 491 00:21:00,998 --> 00:21:02,696 y hacerlo creíble. 492 00:21:02,739 --> 00:21:05,002 NARRADOR: Marcia podría funcionar lo que ILM necesitaba para disparar 493 00:21:05,046 --> 00:21:07,004 para terminar la batalla final. 494 00:21:07,048 --> 00:21:09,746 -[ZAPEAR] -¡Está lejos! 495 00:21:09,790 --> 00:21:11,313 [EXPLOSIÓN] 496 00:21:11,357 --> 00:21:13,272 NARRADOR: Mientras Marcia tenía sus manos llenas 497 00:21:13,315 --> 00:21:16,623 elaborando peleas de perros y en general simplemente limpiando 498 00:21:16,666 --> 00:21:19,060 restos de la película edición original... 499 00:21:19,103 --> 00:21:22,977 En comerciales de televisión Solíamos hacer muchas toallitas. 500 00:21:23,020 --> 00:21:24,848 -[Zumbido] -Entonces le sugerí a George 501 00:21:24,892 --> 00:21:27,373 que pensé que sería una gran idea para usar toallitas 502 00:21:27,416 --> 00:21:29,723 para las transiciones de escena. 503 00:21:29,766 --> 00:21:32,813 NARRADOR: El pobre Hirsch estaba tener un total experiencia diferente. 504 00:21:32,856 --> 00:21:35,424 Mientras sacaba los carretes y miró a recortar 505 00:21:35,468 --> 00:21:38,340 -otra sección de la película. -[Zumbido y zapping] 506 00:21:38,384 --> 00:21:41,691 Al comienzo de la película mientras la batalla en el espacio 507 00:21:41,735 --> 00:21:44,955 está sucediendo, Vader ha capturado el barco rebelde. 508 00:21:44,999 --> 00:21:47,567 HIRSCH: Vader ha tenido su confrontación con la princesa Leia... 509 00:21:47,610 --> 00:21:50,483 Eres parte del Rebelde Alianza y traidor. 510 00:21:50,526 --> 00:21:52,702 -¡Llévatela! -HIRSCH: Y a mitad de 511 00:21:52,746 --> 00:21:55,792 todo esto pasando, cortamos a Luke 512 00:21:55,836 --> 00:21:58,273 HIRSCH: en la superficie de Tatooine... 513 00:21:58,317 --> 00:22:01,537 -[gorjeo] -y luego Luke acelera a este lugar... 514 00:22:01,581 --> 00:22:03,670 SKYWALKER: Vamos, dale forma, ustedes chicos. 515 00:22:03,713 --> 00:22:05,193 -HOMBRE: ¡Oye! -[GRITA INDISTINCTAMENTE] 516 00:22:05,236 --> 00:22:07,282 sabes, lo estoy intentando hacer cortes y yo... 517 00:22:07,326 --> 00:22:08,892 sufriendo por esto y estoy pensando, 518 00:22:08,936 --> 00:22:11,852 "¿Por qué necesitamos esta escena? ¿Qué es esta escena?" 519 00:22:11,895 --> 00:22:14,376 -¡Ey! -Fue una escena terrible. 520 00:22:14,420 --> 00:22:16,813 HIRSCH: Y le dije a George, Dije: "¿Qué es este lugar?" 521 00:22:16,857 --> 00:22:18,424 Él dijo: "Este es el adolescente lugar de reunión." 522 00:22:18,467 --> 00:22:20,295 HIRSCH: Deberías haber estado allí. Fue fantástico. 523 00:22:20,339 --> 00:22:22,863 "¿Y si simplemente lo sacamos? ¿Por qué... por qué necesitamos esta escena?" 524 00:22:22,906 --> 00:22:25,431 -Él dijo: "Bueno, sí, intentémoslo." -[CORTAR] 525 00:22:25,474 --> 00:22:27,694 Cortamos esa escena y nunca volvió a entrar. 526 00:22:27,737 --> 00:22:30,740 -[PITIDO] -[CHARLA EXTRANJERA SUPERPUESTA] 527 00:22:30,784 --> 00:22:34,265 HIRSCH: Una vez que lo sacamos, nuestra primera pista de que Tatooine está habitada, 528 00:22:34,309 --> 00:22:35,745 está en la subasta de robots 529 00:22:35,789 --> 00:22:38,574 MUJER [GRITANDO]: ¡Lucas! ¡Lucas! 530 00:22:38,618 --> 00:22:41,621 Y así es como llegamos a Luke. y es mucho más orgánico 531 00:22:41,664 --> 00:22:43,623 introducción del personaje. 532 00:22:43,666 --> 00:22:46,234 NARRADOR: Pero Pablo apenas estaba comenzando 533 00:22:46,277 --> 00:22:47,670 con las buenas ideas. 534 00:22:47,714 --> 00:22:49,977 Todos compartimos cortes. Yo diría: "Ven a ver este corte". 535 00:22:50,020 --> 00:22:51,544 Miro tu corte. Tu miras-- 536 00:22:51,587 --> 00:22:53,023 todos miraríamos los cortes de cada uno. 537 00:22:53,067 --> 00:22:55,069 NARRADOR: Porque Marcia, todavía en las profundidades 538 00:22:55,112 --> 00:22:58,246 -de las trincheras... estaba luchando para que funcionara. - [ZAPEAR] 539 00:22:58,289 --> 00:23:02,119 Fue una tarea monumental. y la absorbería... 540 00:23:02,163 --> 00:23:05,993 -...atención total. -NARRADOR: Pero la tarea urgente de hacer la batalla final... 541 00:23:06,036 --> 00:23:08,604 Entonces corté, por supuesto, como está escrito. 542 00:23:08,648 --> 00:23:12,260 En la batalla final original, Luke hace correr la trinchera dos veces. 543 00:23:12,303 --> 00:23:14,610 Mírate a ti mismo. Aumente la velocidad a toda velocidad. 544 00:23:14,654 --> 00:23:17,091 el entra una vez usa la computadora... 545 00:23:17,134 --> 00:23:18,614 [PITIDO DIGITAL] 546 00:23:18,658 --> 00:23:20,529 ...y falla el tiro. Y luego vuelve otra vez. 547 00:23:20,573 --> 00:23:23,227 Todos nos sentamos allí y dijimos: "Sabes... 548 00:23:23,271 --> 00:23:25,534 esto es demasiado. Luke necesita hacer una carrera". 549 00:23:25,578 --> 00:23:27,710 -NARRADOR: Mucho mejor. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PEQUEÑA] 550 00:23:27,754 --> 00:23:29,277 Pero algo todavía no estaba bien. 551 00:23:29,320 --> 00:23:30,713 ¡R2, intenta aumentar la potencia! 552 00:23:30,757 --> 00:23:33,150 Y entonces Pablo dijo: "Necesitamos un reloj de tiempo." 553 00:23:33,194 --> 00:23:34,630 HOMBRE: Iniciar el encendido primario. 554 00:23:34,674 --> 00:23:36,327 [PITIDO] 555 00:23:36,371 --> 00:23:38,721 Y luego creo que dije: "Bueno, la Estrella de la Muerte debería estar en movimiento 556 00:23:38,765 --> 00:23:40,810 para disparar contra la base rebelde." 557 00:23:40,854 --> 00:23:44,466 HOMBRE: La base rebelde Estará en el campo de tiro. en siete minutos. 558 00:23:44,510 --> 00:23:46,381 MARCIA: Dije: "Tenemos el metraje. 559 00:23:46,425 --> 00:23:48,688 Tenemos el metraje en la Estrella de la Muerte calentándose 560 00:23:48,731 --> 00:23:52,082 cuando le disparan a la princesa leia planeta de Alderaan. 561 00:23:52,126 --> 00:23:55,346 -[GRITOS] ¿Qué? -[EXPLOSIÓN] 562 00:23:55,390 --> 00:23:57,305 NARRADOR: Usando imágenes originalmente filmado 563 00:23:57,348 --> 00:23:58,872 -para escenas completamente diferentes, -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CURIOSA] 564 00:23:58,915 --> 00:24:01,701 NARRADOR: Marcia conjuró el drama de la nada. 565 00:24:01,744 --> 00:24:04,573 hubo mucho de cosas de voz en off. hubo Mucha cuenta regresiva. 566 00:24:04,617 --> 00:24:06,270 HOMBRE: Un minuto y finalizando. 567 00:24:06,314 --> 00:24:07,663 MORTON: Pero si realmente mira la película, 568 00:24:07,707 --> 00:24:08,969 nadie lo esta haciendo la cuenta atrás. 569 00:24:09,012 --> 00:24:10,710 HOMBRE: 30 segundos y acercándose. 570 00:24:10,753 --> 00:24:12,625 Y añadió una tensión a la escena 571 00:24:12,668 --> 00:24:14,191 eso fue genial. Lo necesitaba. 572 00:24:14,235 --> 00:24:15,845 VADER: Estoy en el líder. 573 00:24:15,889 --> 00:24:18,152 Hubo un momento particular que ella era muy insistente. 574 00:24:18,195 --> 00:24:20,894 Ella seguía diciendo, "Si este momento no funciona, 575 00:24:20,937 --> 00:24:22,548 entonces toda la imagen no funciona." 576 00:24:22,591 --> 00:24:25,376 Y fue el momento cuando Han en el último minuto 577 00:24:25,420 --> 00:24:26,595 HIRSCH: rescata a Luke. 578 00:24:26,639 --> 00:24:28,205 -[PITIDO] -Te tengo ahora. 579 00:24:30,643 --> 00:24:32,906 -¡¿Qué?! -[ANIMOS] 580 00:24:32,949 --> 00:24:35,517 Si ese momento no funciona, todo ha terminado. 581 00:24:35,561 --> 00:24:37,650 Lo tienes todo claro, chico. Ahora vamos a volar esta cosa 582 00:24:37,693 --> 00:24:39,478 -HAN SOLO: ¡y vete a casa! -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 583 00:24:41,828 --> 00:24:43,003 HOMBRE: Espera. 584 00:24:45,396 --> 00:24:48,008 NARRADOR: Marcia tenía, en efecto, salvó el universo. 585 00:24:48,051 --> 00:24:50,184 ¡Buen tiro, chico! ¡Eso fue uno entre un millón! 586 00:24:50,227 --> 00:24:52,839 NARRADOR: Y, con suerte, El final de Star Wars. 587 00:24:52,882 --> 00:24:54,101 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA] 588 00:24:54,144 --> 00:24:56,712 La pregunta ahora era ¿podría jorge lucas 589 00:24:56,756 --> 00:24:59,933 y John Dykstra obtener los efectos a tiempo 590 00:24:59,976 --> 00:25:01,500 ¿Sin destruirnos unos a otros? 591 00:25:03,719 --> 00:25:05,547 NARRADOR: Con la edición para la batalla final 592 00:25:05,591 --> 00:25:07,680 finalmente juntos, la presión era cada vez mayor 593 00:25:07,723 --> 00:25:10,247 cayendo sobre ILM pasar 594 00:25:10,291 --> 00:25:14,382 en su parte del trato, pero George estaba perdiendo la fe. 595 00:25:14,425 --> 00:25:16,732 DYKSTRA: Porque no hemos proporcionó suficiente producto 596 00:25:16,776 --> 00:25:20,606 para que él vea, eso se tradujo en... 597 00:25:20,649 --> 00:25:22,259 ...estrés para George. 598 00:25:22,303 --> 00:25:25,262 NARRADOR: Que a su vez traducido en tensión 599 00:25:25,306 --> 00:25:28,222 entre director y supervisor de efectos visuales. 600 00:25:28,265 --> 00:25:32,443 George y mi estilo gerencial no eran compatibles. 601 00:25:32,487 --> 00:25:34,184 El queria poder hacer crujir el látigo 602 00:25:34,228 --> 00:25:37,100 cuando necesitaba para romperlo, y él no tenía el látigo 603 00:25:37,144 --> 00:25:40,887 porque yo dirigía esa tienda. La gente me respondió. 604 00:25:40,930 --> 00:25:42,715 Y eso fue frustrante a el 605 00:25:42,758 --> 00:25:45,544 porque no entendio cómo funcionaba la máquina. 606 00:25:45,587 --> 00:25:48,677 NARRADOR: Pero en este punto, George Lucas no pudo estar seguro... 607 00:25:48,721 --> 00:25:50,592 -[VADER RESPIRANDO FUERTE] -Será mejor que esto funcione. 608 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 NARRADOR: ... si la película Incluso funcionó. 609 00:25:52,420 --> 00:25:54,640 Eso no es muy tranquilizador. 610 00:25:54,683 --> 00:25:57,120 NARRADOR: Para averiguarlo, en febrero de 1977, 611 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 apenas unos meses antes el lanzamiento de Star Wars 612 00:25:59,645 --> 00:26:03,083 a finales de mayo, Lucas estaba listo para la audición. 613 00:26:03,126 --> 00:26:06,826 NARRADOR: su todavía obra inacabada frente a amigos de confianza 614 00:26:06,869 --> 00:26:08,871 quien resulta ser las luminarias 615 00:26:08,915 --> 00:26:10,699 -del cine americano. -[Zumbido de la película] 616 00:26:10,743 --> 00:26:13,441 MARCIA: Teníamos una sala de proyección. en la parte trasera de nuestra casa. 617 00:26:13,484 --> 00:26:16,226 Y lo vimos en la casa. para ver como las cosas 618 00:26:16,270 --> 00:26:18,359 estaban jugando y cómo estaban trabajando. 619 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 NARRADOR: Hollywood directores más estimados 620 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 estaban listos para emitir un juicio. 621 00:26:22,624 --> 00:26:24,278 NARRADOR: Spielberg estaba allí. 622 00:26:24,321 --> 00:26:27,760 A Spielberg le encantó y él-él Pensé que iba a ir genial. 623 00:26:27,803 --> 00:26:29,762 NARRADOR: Como era Brian De Palma. 624 00:26:29,805 --> 00:26:31,981 Recuerdo a Brian De Palma. saliendo y diciendo 625 00:26:32,025 --> 00:26:34,854 en su voz fuerte y voluminosa, "George, tienes que deshacerte 626 00:26:34,897 --> 00:26:37,944 de esa cosa de la Fuerza! Eso no funciona en absoluto. ¿Qué es eso?" 627 00:26:37,987 --> 00:26:40,424 La fuerza es lo que le da a un Jedi su poder. 628 00:26:40,468 --> 00:26:42,339 NARRADOR: El escepticismo de De Palma parece 629 00:26:42,383 --> 00:26:43,906 Directamente del lado oscuro. 630 00:26:43,950 --> 00:26:46,561 encuentro tu falta de fe inquietante. 631 00:26:46,605 --> 00:26:49,346 Brian De Palma le dijo fue una vergüenza. 632 00:26:49,390 --> 00:26:52,088 que seria un asesino de carrera para él. 633 00:26:52,132 --> 00:26:55,744 "¡Jorge! ¡Tienes que deshacerte de esa Fuerza! 634 00:26:55,788 --> 00:26:58,007 ¿Qué estabas pensando?" Ya sabes, algo así. 635 00:26:58,051 --> 00:27:00,662 VADER: No subestimes la Fuerza. 636 00:27:00,706 --> 00:27:03,404 Y fui a casa y dije: "Jorge, él no sabe 637 00:27:03,447 --> 00:27:05,014 ¡De qué está hablando! [RISAS] 638 00:27:05,058 --> 00:27:06,537 No puedes deshacerte de la Fuerza." 639 00:27:06,581 --> 00:27:09,236 La Fuerza estar contigo siempre. 640 00:27:09,279 --> 00:27:10,890 NARRADOR: Entonces, eso está arreglado. entonces. 641 00:27:10,933 --> 00:27:12,674 Con el trabajo de Marcia básicamente hecho... 642 00:27:12,718 --> 00:27:15,416 Habíamos bloqueado la huella del trabajo, y efectos especiales 643 00:27:15,459 --> 00:27:19,246 -empezaban a entrar. -NARRADOR: Ella fue encontrar su próximo concierto. 644 00:27:19,289 --> 00:27:20,856 Esperas que me vaya después del camino 645 00:27:20,900 --> 00:27:22,858 -¿Me hablaste hace un momento? -[REPRODUCCIÓN DE LA PUNTUACIÓN DE LA PELÍCULA] 646 00:27:22,902 --> 00:27:25,252 Marty me llamó y me preguntó. si hubiera bajado y ayúdalo en su película. 647 00:27:25,295 --> 00:27:27,080 -[EL HOMBRE LEE EN PANTALLA] -[Multitud aplaudiendo] 648 00:27:27,123 --> 00:27:30,387 NARRADOR: Sin embargo, mientras Marcia estaba troceando "La Gran Manzana", 649 00:27:30,431 --> 00:27:32,259 la voz molesta de Brian De Palma... 650 00:27:32,302 --> 00:27:34,609 MARCIA [ECOS]: "Tienes que deshazte de esa Fuerza." 651 00:27:34,653 --> 00:27:36,089 NARRADOR: ... se comió a Jorge. 652 00:27:36,132 --> 00:27:37,830 Y tomó un sable de luz al corte. 653 00:27:37,873 --> 00:27:39,527 [ZUMBIDO DEL SABLE DE LUZ] 654 00:27:39,570 --> 00:27:44,271 George comenzó a eliminar muchos de el "Que la Fuerza te acompañe". 655 00:27:44,314 --> 00:27:46,665 Entonces la próxima vez Vi otra proyección, 656 00:27:46,708 --> 00:27:48,884 Cortaron la Fuerza en un par de lugares. 657 00:27:48,928 --> 00:27:51,539 -Oye, Lucas... -KAZANJIAN: Y se quitó 658 00:27:51,582 --> 00:27:53,280 uno de los más críticos. 659 00:27:53,323 --> 00:27:55,238 Que la Fuerza esté contigo. 660 00:27:55,282 --> 00:27:56,892 MARCIA: El personaje de Han Solo, 661 00:27:56,936 --> 00:28:00,243 diciéndole eso al niño significaba, ya sabes, 662 00:28:00,287 --> 00:28:02,332 había más para él de lo que se ve a simple vista. 663 00:28:02,376 --> 00:28:05,031 NARRADOR: Este fue el momento Marcia se volvió posiblemente 664 00:28:05,074 --> 00:28:08,774 la primera persona en el universo para usar la Fuerza. 665 00:28:08,817 --> 00:28:12,473 Y ella lo vuelve a poner. "Que la Fuerza te acompañe." 666 00:28:12,516 --> 00:28:14,867 NARRADOR: Y antes preguntas a Brian De Palma... 667 00:28:14,910 --> 00:28:17,217 De Palma realmente estaba dando pasarle un mal rato al respecto. 668 00:28:17,260 --> 00:28:19,262 NARRADOR: Y El juicio de Steven Spielberg... 669 00:28:19,306 --> 00:28:20,742 Me encantó la película. Probablemente fui uno de los únicos 670 00:28:20,786 --> 00:28:22,788 gente en la audiencia que le gustó la película. 671 00:28:22,831 --> 00:28:25,094 NARRADOR: Oh, está bien, Señor Spielberg. 672 00:28:25,138 --> 00:28:26,922 NARRADOR: En cualquier caso, este fue un corte temprano 673 00:28:26,966 --> 00:28:29,403 con muy poco en el camino de efectos completados. 674 00:28:29,446 --> 00:28:31,971 -¿Ayudaría si le dijeras? fue mi culpa? -[NAVE ACELERANDO] 675 00:28:32,014 --> 00:28:33,624 Claro. 676 00:28:33,668 --> 00:28:34,930 BENNETT: Entonces, estos tipos eran, como, viendo esta película 677 00:28:34,974 --> 00:28:37,280 y no hay nada real Efectos especiales de ciencia ficción. 678 00:28:37,324 --> 00:28:38,717 [DISPAROS] 679 00:28:38,760 --> 00:28:41,023 Y hay como entretejidos Segunda Guerra Mundial 680 00:28:41,067 --> 00:28:43,809 -Imágenes en blanco y negro. Es un poco desordenado. -[EXPLOSIÓN] 681 00:28:43,852 --> 00:28:45,767 -NARRADOR: La proyección había fracasado -[Zumbido del helicóptero] 682 00:28:45,811 --> 00:28:48,422 y ahora con eso Secuela barata y confusa del Plan B. 683 00:28:48,465 --> 00:28:50,554 -mirando cada vez más inevitable, -[SE REPRODUCE MÚSICA AGITADORA] 684 00:28:50,598 --> 00:28:53,383 George Lucas enfrentó un empujón final hasta la linea de meta 685 00:28:53,427 --> 00:28:55,646 no del todo seguro que la película que estaba haciendo 686 00:28:55,690 --> 00:28:57,692 tenía algún sentido, 687 00:28:57,736 --> 00:28:59,955 pero terminaría la película no obstante. 688 00:28:59,999 --> 00:29:02,262 Estamos en posición. Voy a cortar a través del eje 689 00:29:02,305 --> 00:29:04,003 e intenta atraer su fuego. 690 00:29:04,046 --> 00:29:08,007 Creo que estábamos a punto para entrar en la escena de la trinchera... 691 00:29:08,050 --> 00:29:09,965 [DISPARO LÁSERES] 692 00:29:10,009 --> 00:29:12,751 HIRSCH: ...donde los barcos están volando y persiguiéndose unos a otros 693 00:29:12,794 --> 00:29:15,101 y disparando. [RISAS] Y estábamos parado cerca 694 00:29:15,144 --> 00:29:17,625 algunos de los trabajos modelo y la trinchera estaba ahí 695 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 -HIRSCH: todo hecho de uretano y esas cosas. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 696 00:29:19,845 --> 00:29:22,673 NARRADOR: Y ahí enfrente de las trincheras de uretano 697 00:29:22,717 --> 00:29:26,199 el "pescado frío apacible", como algunos lo llamaban, 698 00:29:26,242 --> 00:29:27,722 cobró vida. 699 00:29:27,766 --> 00:29:29,898 KEN RALSTON: Y describió esa escena para nosotros. 700 00:29:29,942 --> 00:29:32,466 Nos entusiasmó a todos. Como, "¡Guau! 701 00:29:32,509 --> 00:29:34,468 No puedo esperar para hacer esto. 702 00:29:34,511 --> 00:29:36,644 Nuestra firma sobre la guerra de las galaxias, 703 00:29:36,687 --> 00:29:39,168 desde mi punto de vista es, toda la idea 704 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 de volar por la trinchera... 705 00:29:40,735 --> 00:29:42,606 [NAVE ACELERANDO] 706 00:29:42,650 --> 00:29:47,655 El chisporroteo era... cómo estábamos. voy a hacer esta secuencia de batalla climática. 707 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 NARRADOR: La clave del la ilusión yacía en 708 00:29:49,700 --> 00:29:51,877 -un truco de la percepción humana Juan había recogido -[BICICLETA ACELERANDO] 709 00:29:51,920 --> 00:29:53,835 de su vida en el carril rápido. 710 00:29:53,879 --> 00:29:57,360 JUAN: ¿Cuál es eso? cuanto más te acercas a las cosas, 711 00:29:57,404 --> 00:30:00,059 cuanto más rápido se siente que estás viajando. 712 00:30:00,102 --> 00:30:01,843 NARRADOR: Eso le dio a John una idea. 713 00:30:01,887 --> 00:30:04,759 Bueno, volemos los X-wings. a través de un cañón 714 00:30:04,803 --> 00:30:06,848 para conseguir esa sensación de velocidad. 715 00:30:06,892 --> 00:30:09,372 NARRADOR: Y esto es donde el Dykstraflex 716 00:30:09,416 --> 00:30:11,070 realmente "flexionado por Dykstra" sus músculos. 717 00:30:11,113 --> 00:30:12,245 [PITIDO] 718 00:30:12,288 --> 00:30:14,595 La trinchera estaba a punto dos pies de ancho, 719 00:30:14,638 --> 00:30:18,599 aproximadamente dos pies de profundidad, y probablemente 60 pies de largo. 720 00:30:18,642 --> 00:30:20,383 NARRADOR: Literalmente en las trincheras, 721 00:30:20,427 --> 00:30:22,951 el equipo ILM ahora podría filmar las escenas 722 00:30:22,995 --> 00:30:26,868 necesario para reemplazar el negro y metraje en blanco de la Segunda Guerra Mundial. 723 00:30:26,912 --> 00:30:29,828 Tomé la cámara, que estaba montado en un brazo... 724 00:30:29,871 --> 00:30:33,005 Y la cámara podría, como, baja a la trinchera... 725 00:30:33,048 --> 00:30:35,398 DYKSTRA: La cámara era muy pequeño, 726 00:30:35,442 --> 00:30:38,184 que lo permitió para entrar en nuestra trinchera en miniatura. 727 00:30:38,227 --> 00:30:39,750 NARRADOR: Pero en orden hacer convincentemente 728 00:30:39,794 --> 00:30:42,014 el descenso a la trinchera desde lo alto, 729 00:30:42,057 --> 00:30:43,667 el tiro seria hay que sacarlo 730 00:30:43,711 --> 00:30:45,365 con una combinación inteligente 731 00:30:45,408 --> 00:30:47,541 de pintura mate y maquetas. 732 00:30:47,584 --> 00:30:49,238 Estás lejos de la superficie 733 00:30:49,282 --> 00:30:51,371 DYKSTRA: y ahí es donde Usas la pintura. 734 00:30:51,414 --> 00:30:53,068 NARRADOR: Lo que dura hasta... 735 00:30:53,112 --> 00:30:56,419 ...esta convenientemente ubicada destello láser. 736 00:30:56,463 --> 00:30:59,466 JOHN: Y hace la transición a un modelo de tamaño mediano 737 00:30:59,509 --> 00:31:01,990 luego transiciones al modelo de zanja de tamaño completo. 738 00:31:02,034 --> 00:31:03,513 [Zumbido] 739 00:31:03,557 --> 00:31:05,689 Entonces simplemente lo intentamos diferentes velocidades 740 00:31:05,733 --> 00:31:07,256 para ver qué funcionó. 741 00:31:07,300 --> 00:31:09,998 NARRADOR: Insertando rápidamente tomas ILM completadas, 742 00:31:10,042 --> 00:31:11,739 la meta estaba cerca. 743 00:31:11,782 --> 00:31:14,133 Una vez que llegamos a cierto punto, no había ninguna pregunta 744 00:31:14,176 --> 00:31:15,917 de hacer más cambios de imagen 745 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 excepto a un gran costo. 746 00:31:17,963 --> 00:31:20,966 NARRADOR: Y, entonces, con la película fuera de horario y por encima del presupuesto... 747 00:31:21,009 --> 00:31:22,358 [ZUMBADO DE LÁSERES] 748 00:31:22,402 --> 00:31:23,882 HIRSCH: Entró George. un día y él dijo, 749 00:31:23,925 --> 00:31:25,840 "Tenemos que mostrar que Vader se escapó." 750 00:31:25,884 --> 00:31:26,885 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 751 00:31:29,626 --> 00:31:31,237 -[Zumbido] -¡Cuidado! 752 00:31:33,892 --> 00:31:36,024 El último cambio de imagen que hicimos. 753 00:31:36,068 --> 00:31:37,939 Fue una sugerencia de George. 754 00:31:37,983 --> 00:31:39,375 Él vino un día y dijo: 755 00:31:39,419 --> 00:31:41,377 "Tenemos que mostrar que Vader se escapó." 756 00:31:41,421 --> 00:31:42,509 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 757 00:31:42,552 --> 00:31:44,250 Y construimos una pequeña secuencia. 758 00:31:44,293 --> 00:31:47,427 Encuentran un trozo de metraje eso fue filmado en una mecedora 759 00:31:47,470 --> 00:31:50,299 de Vader en su cápsula dando vueltas, 760 00:31:50,343 --> 00:31:52,867 entonces usaron eso y luego lo estabilizan 761 00:31:52,911 --> 00:31:55,087 y tienen una oportunidad de la nave de Vader volando. 762 00:31:55,130 --> 00:31:57,176 -[Zumbido] -De repente, Vader sigue vivo. 763 00:31:57,219 --> 00:31:58,307 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENCANTADORA] 764 00:31:58,351 --> 00:31:59,787 NARRADOR: Con Vader escapando, 765 00:31:59,830 --> 00:32:01,876 presumiblemente continuar su reinado de terror 766 00:32:01,920 --> 00:32:03,922 en Astilla del ojo de la mente. 767 00:32:03,965 --> 00:32:05,575 NARRADOR: Vale la pena recordando en este momento 768 00:32:05,619 --> 00:32:08,578 que ni una sola persona entre ellos tenía alguna idea 769 00:32:08,622 --> 00:32:10,406 lo que estaban creando. 770 00:32:10,450 --> 00:32:12,234 JOHN: No es como eso es lo que 771 00:32:12,278 --> 00:32:14,454 nos propusimos hacer. 772 00:32:14,497 --> 00:32:18,632 Tus...expectativas sólo se extienden hasta donde puedes ver. 773 00:32:18,675 --> 00:32:20,329 NARRADOR: Y con una fecha límite acechando, 774 00:32:20,373 --> 00:32:23,158 algunos estaban agotados y algunos, bueno... 775 00:32:23,202 --> 00:32:25,421 algunos simplemente estaban... acechando. 776 00:32:25,465 --> 00:32:29,251 Gary Kurtz, tenía una cualidad extrañamente inminente. 777 00:32:29,295 --> 00:32:33,690 Sólo un poco esto... severo, sólido, ya sabes, ladrillo de un tipo que-- 778 00:32:33,734 --> 00:32:35,910 Él acechaba. 779 00:32:35,954 --> 00:32:39,305 RALSTON: Tengo un recuerdo. [RISAS] Estaba hablando sobre gary... 780 00:32:39,348 --> 00:32:41,307 Estoy seguro de que algo no es tan agradable. 781 00:32:41,350 --> 00:32:44,832 y salí por ahí y él simplemente estaba parado allí. Es como, "¡Ups!" 782 00:32:44,875 --> 00:32:47,443 -NARRADOR: Pero para Gary y Jorge, -[Suena música traviesa] 783 00:32:47,487 --> 00:32:50,272 había más que supervisar que solo cazas Ala-X 784 00:32:50,316 --> 00:32:52,274 y los halcones milenarios 785 00:32:52,318 --> 00:32:54,624 NARRADOR: porque hay mucho más a los efectos visuales 786 00:32:54,668 --> 00:32:57,105 enStar Wars que solo las imágenes. 787 00:32:57,149 --> 00:32:59,847 Tendrías que preguntarte si Star Wars fuera Star Wars 788 00:32:59,890 --> 00:33:02,284 si sonara un sable de luz así... 789 00:33:02,328 --> 00:33:04,373 [TERMINA] 790 00:33:04,417 --> 00:33:06,419 o los droides sonaban así... 791 00:33:06,462 --> 00:33:08,160 [MARCACIÓN TELEFÓNICA] [MÓDEM CHIRRIDO] 792 00:33:08,203 --> 00:33:09,683 No seas técnico conmigo. 793 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 NARRADOR: ¿Haría Star Wars? serStar Wars 794 00:33:11,337 --> 00:33:13,861 si la puntuación épica era menos esto... 795 00:33:13,904 --> 00:33:15,341 [REPRODUCCIÓN DE PUNTUACIÓN DE STAR WARSEPIC] 796 00:33:18,822 --> 00:33:20,215 y más esto... 797 00:33:20,259 --> 00:33:22,217 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SINTÉTICO DE LOS AÑOS 80] 798 00:33:25,003 --> 00:33:27,440 Y cuando se trata de el sonido de Star Wars, 799 00:33:27,483 --> 00:33:30,225 hay dos personas necesitamos escuchar sobre 800 00:33:30,269 --> 00:33:31,531 y el primero... 801 00:33:31,574 --> 00:33:33,272 Ahora Ben Burtt es probablemente 802 00:33:33,315 --> 00:33:36,405 el hombre de sonido más brillante en el planeta Tierra. 803 00:33:36,449 --> 00:33:38,364 -NARRADOR: Y en ninguna parte fue ese brillo -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ÉPICA] 804 00:33:38,407 --> 00:33:41,149 más evidente que cuando se escucha a través de icónicos memorables 805 00:33:41,193 --> 00:33:43,673 -efectos de sonido tales como este. -[La música se detiene bruscamente] 806 00:33:45,327 --> 00:33:47,416 [GOLPE METÁLICO] 807 00:33:47,460 --> 00:33:50,506 NARRADOR: Bueno, concedido. Para cuando lo escuchaste, 808 00:33:50,550 --> 00:33:51,942 sonaba así... 809 00:33:51,986 --> 00:33:54,206 [ZAPPING LÁSER] 810 00:33:54,249 --> 00:33:57,165 NARRADOR: Pero hubo incluso más sobre este experto en paisajes sonoros 811 00:33:57,209 --> 00:33:58,601 que solo láseres. 812 00:33:58,645 --> 00:34:03,737 R2-D2 no sería R2-D2 sin Ben Burtt. 813 00:34:03,780 --> 00:34:05,652 -¿Escuchaste eso? -[PITIDO] 814 00:34:05,695 --> 00:34:08,394 La musicalidad de Ben. de sonidos R2-D2. 815 00:34:08,437 --> 00:34:12,093 Es...completamente incomprensible. frases que Ben Burtt había creado. 816 00:34:12,137 --> 00:34:13,921 Bueno, no creo le gustas en absoluto. 817 00:34:13,964 --> 00:34:16,793 -[DIAPOSITIVA DE PREGUNTA LENTA SILBATO] -No. A mí tampoco me gustas. 818 00:34:16,837 --> 00:34:18,012 [SONIDO DE SILBATO TRISTE] 819 00:34:18,056 --> 00:34:19,883 Responder, hacer preguntas, siendo grosero. 820 00:34:19,927 --> 00:34:21,972 -Siendo…[SOPLA FRAMBUESA] -[CLANGOS] ¡Despierta! 821 00:34:22,016 --> 00:34:24,105 -[PITIDOS DISTORSIONADOS] [CLICS] -Fue mágico. 822 00:34:24,149 --> 00:34:25,802 NARRADOR: Y una buena cantidad de bien, 823 00:34:25,846 --> 00:34:27,413 creatividad a la antigua usanza. 824 00:34:27,456 --> 00:34:30,416 Quiero decir, las cosas aleatorias del que hacía sonidos, 825 00:34:30,459 --> 00:34:32,070 es asombroso. 826 00:34:32,113 --> 00:34:34,202 Uno de mis favoritos Es el sonido del sable de luz. 827 00:34:34,246 --> 00:34:36,465 -El zumbido. -[tararea] 828 00:34:36,509 --> 00:34:40,034 Quiero decir, hizo un sable de luz. sonido agitando un micrófono 829 00:34:40,078 --> 00:34:42,341 frente a un orador eso estaba reproduciendo un zumbido. 830 00:34:42,384 --> 00:34:44,908 [tarareo] 831 00:34:44,952 --> 00:34:47,781 [TARAREO] [Choque] 832 00:34:47,824 --> 00:34:50,000 Y luego Están los cazas TIE. 833 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 [Chirrido] 834 00:34:52,046 --> 00:34:53,961 -Son elefantes cubiertos de... -[TROMPETAS] 835 00:34:54,004 --> 00:34:56,529 los sonidos de los autos conducir sobre pavimentos mojados. 836 00:34:56,572 --> 00:34:58,226 [COCHE CHIRRANDO A UNA PARADA] [ELEFANTES TROMPETANDO] 837 00:34:58,270 --> 00:34:59,619 [NAVES ZOOM] 838 00:34:59,662 --> 00:35:01,403 Pero el animal suena no termines ahí. 839 00:35:01,447 --> 00:35:03,666 -[CHEWBACCA RUGE] -VICTORIA: Chewbacca. 840 00:35:03,710 --> 00:35:06,669 -Primero grabó un oso... -[OSO RUGIDO] 841 00:35:06,713 --> 00:35:09,716 y luego roció otros sonidos de animales aleatorios. 842 00:35:09,759 --> 00:35:12,153 -Como morsas... -[GEMIDOS] 843 00:35:12,197 --> 00:35:14,242 -[RUGIDO] -[IMITA EL RUGIDO DE CHEWBACCA] 844 00:35:14,286 --> 00:35:15,548 Oh, tú lo dijiste, Chewie. 845 00:35:15,591 --> 00:35:17,027 NARRADOR: También hay música. 846 00:35:17,071 --> 00:35:19,682 George Lucas quería para volver a combinar lo familiar. 847 00:35:19,726 --> 00:35:22,816 La idea original de Lucas. iba a componer la música de la película 848 00:35:22,859 --> 00:35:25,906 usando arreglos de Holst Los Planetas. 849 00:35:25,949 --> 00:35:28,561 [ LOS PLANETAS JUGANDO] 850 00:35:28,604 --> 00:35:29,910 NARRADOR: El clásico repertorio 851 00:35:29,953 --> 00:35:32,130 había demostrado ser un terreno fértil por uno 852 00:35:32,173 --> 00:35:35,655 de George Lucas películas favoritas. 853 00:35:35,698 --> 00:35:39,311 -Pero una introducción Abrió otra puerta. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 854 00:35:39,354 --> 00:35:42,183 MORTON: Steven Spielberg presentó a lucas a John Williams. 855 00:35:42,227 --> 00:35:44,185 habían trabajado juntos en Sugarland Express 856 00:35:44,229 --> 00:35:47,145 -Y luego, el famoso Tiburón. -[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA DEL TEMÁTICO DE JAWS] 857 00:35:47,188 --> 00:35:49,016 NARRADOR: En el cual el compositor demostró 858 00:35:49,059 --> 00:35:51,497 que la partitura orquestal adecuada podría elevar 859 00:35:51,540 --> 00:35:52,628 escenas dramáticas... 860 00:35:52,672 --> 00:35:53,760 [NIÑOS GRITANDO] 861 00:35:53,803 --> 00:35:55,588 NARRADOR: De maneras inolvidables. 862 00:35:55,631 --> 00:35:57,938 [VIOLINES CHIRRANDO] 863 00:35:57,981 --> 00:36:01,637 Y cuando Lucas dijo John Williams sus ideas, 864 00:36:01,681 --> 00:36:04,466 John Williams dijo, "Necesitas música que esté escrita 865 00:36:04,510 --> 00:36:07,469 para esta película para que coincida con la película." 866 00:36:07,513 --> 00:36:10,037 Y él dijo, "Haré una partitura". 867 00:36:10,080 --> 00:36:12,257 -NARRADOR: A diferencia de lo que Star Wars estaba funcionando visualmente, -[SUENA MÚSICA TRIUNFANTE] 868 00:36:12,300 --> 00:36:15,695 lo que Lucas quería para su partitura fue cualquier cosa pero rompedor. 869 00:36:15,738 --> 00:36:18,219 -[Choque de espadas] -MORTON: Lucas quería un tradicional, 870 00:36:18,263 --> 00:36:20,961 espadachín de hollywood tipo de puntuación. 871 00:36:21,004 --> 00:36:23,398 DAVE POLLOCK: Quería Star Wars para tener la sensación 872 00:36:23,442 --> 00:36:25,139 de los seriales anticuados. 873 00:36:25,183 --> 00:36:27,794 ANTHONY DANIELS: Y, ya sabes, sin la música de John Williams-- 874 00:36:27,837 --> 00:36:31,537 y lo he visto, visto eso El primero sin música, ¿vale? 875 00:36:31,580 --> 00:36:33,713 Será mejor que estés agradecido John estaba por ahí. 876 00:36:33,756 --> 00:36:37,325 -MARCIA: El puntaje fue ¡Qué fantástico! -[JUEGO DEL TEMA DE STAR WARS] 877 00:36:37,369 --> 00:36:40,328 ¿Qué hizo esa música? para levantarlo de ser 878 00:36:40,372 --> 00:36:43,723 una gran película para ser una película muy, muy genial. 879 00:36:43,766 --> 00:36:46,552 NARRADOR: Con la edición, efectos, diseño de sonido, 880 00:36:46,595 --> 00:36:49,903 y ahora puntuación completa, George Lucas debe haber sentido 881 00:36:49,946 --> 00:36:52,297 -bastante bien consigo mismo. -[La música se apaga abruptamente] 882 00:36:52,340 --> 00:36:55,256 lucas esta muy descontento con lo que ha visto. 883 00:36:55,300 --> 00:36:58,259 VICTORIA: Se siente como Dykstra. decepcionarlo en todos los frentes. 884 00:36:58,303 --> 00:36:59,608 Estoy acabado. 885 00:36:59,652 --> 00:37:00,870 [PITIDO TRISTE] 886 00:37:00,914 --> 00:37:02,394 NARRADOR: Y para demostrar él mismo tiene razón, 887 00:37:02,437 --> 00:37:05,048 George Lucas arregló otro proyección 30 días 888 00:37:05,092 --> 00:37:08,182 antes de Star Wars se estrenaría a nivel nacional. 889 00:37:08,226 --> 00:37:09,923 VICTORIA: Y ellos reclutado con mucho cuidado 890 00:37:09,966 --> 00:37:12,273 un grupo de jóvenes de 17 a 25 años. 891 00:37:12,317 --> 00:37:16,146 Y comenzaron con un Dodgers de pato de Chuck Jones dibujos animados 892 00:37:16,190 --> 00:37:17,409 [SILLO] 893 00:37:17,452 --> 00:37:18,932 El rastreo sube y comienza. 894 00:37:18,975 --> 00:37:21,891 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO DE STAR WARS] 895 00:37:23,502 --> 00:37:24,677 NARRADOR: Finalmente... 896 00:37:24,720 --> 00:37:26,679 La guerra de las galaxias cobró vida 897 00:37:26,722 --> 00:37:29,812 -y este texto icónico... -El rastreo no estuvo bien. 898 00:37:29,856 --> 00:37:32,119 NARRADOR: No tenía sentido. lo que sea. 899 00:37:32,162 --> 00:37:34,339 fue un comienzo terriblemente confuso. 900 00:37:34,382 --> 00:37:37,385 George lo había escrito. Era demasiado vago y... 901 00:37:37,429 --> 00:37:38,734 e inútil. 902 00:37:38,778 --> 00:37:40,606 NARRADOR: Pero no te preocupes... 903 00:37:40,649 --> 00:37:43,391 no tomó mucho tiempo para cambiar las cosas. 904 00:37:43,435 --> 00:37:45,045 -[R2-D2 pitando] -[C-3PO] Oh, Dios mío. 905 00:37:45,088 --> 00:37:47,787 había olvidado cuanto Odio los viajes espaciales. 906 00:37:47,830 --> 00:37:50,093 -[RUMBIDO] -HIRSCH: Cuando escapan 907 00:37:50,137 --> 00:37:53,009 de Mos Eisley y se fue al hiperespacio... 908 00:37:53,053 --> 00:37:55,142 [PITIDO] [Zumbido] 909 00:37:56,361 --> 00:37:58,232 ... toda la audiencia se puso de pie aplaudiendo. 910 00:37:58,276 --> 00:38:01,104 -[Multitud aplaudiendo] -Fue como la novena entrada. de un séptimo juego 911 00:38:01,148 --> 00:38:03,106 de una serie mundial y alguien conectó un jonrón. 912 00:38:03,150 --> 00:38:04,586 -[GOLPE SUAVE DEL BAT] -[PÚBLICO APLASTANDO] 913 00:38:04,630 --> 00:38:06,588 -Corte a Han diciendo: "¡Whoo-hoo!" -[Gritos TRIUNFANTES] 914 00:38:06,632 --> 00:38:10,505 De nuevo, lo mismo, todo El público estalló en vítores. 915 00:38:10,549 --> 00:38:13,160 Cuando vi los efectos especiales, Me quedé impresionado. 916 00:38:13,203 --> 00:38:15,380 MARCIA: De mis imágenes en blanco y negro... 917 00:38:15,423 --> 00:38:17,817 -[ZAPPING LÁSERES] -[EXPLOSIÓN] 918 00:38:17,860 --> 00:38:20,559 JOHN: Fue realmente emocionante. para entrar y ver tu trabajo, 919 00:38:20,602 --> 00:38:23,344 que habíamos estado mirando en una pantalla muy grande, 920 00:38:23,388 --> 00:38:26,347 -pero no tan grande como eso. -Mira el tamaño de esa cosa. 921 00:38:26,391 --> 00:38:28,436 MARCIA: Cuando todo se reunieron 922 00:38:28,480 --> 00:38:31,004 y acaba de hacer esto... hermosa película. 923 00:38:31,047 --> 00:38:32,353 Esta increíble película. 924 00:38:32,397 --> 00:38:34,355 OBI-WAN: La Fuerza estar contigo... 925 00:38:34,399 --> 00:38:36,401 -siempre. -[TRIUNFANTE INSTRUMENTAL REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 926 00:38:36,444 --> 00:38:37,663 [silbido] 927 00:38:37,706 --> 00:38:40,970 ellos lo dieron una gran ovación al final. 928 00:38:41,014 --> 00:38:42,885 NARRADOR: Y en cuanto a eso jefe de estudio 929 00:38:42,929 --> 00:38:45,888 quien había hecho una gran apuesta sobre este joven cineasta... 930 00:38:45,932 --> 00:38:47,716 VICTORIA: Alan Ladd Jr. salió de la película 931 00:38:47,760 --> 00:38:49,849 sabiendo que tenía una película exitosa en sus manos. 932 00:38:49,892 --> 00:38:51,546 NARRADOR: Y en cuanto a este equipo... 933 00:38:51,590 --> 00:38:53,592 Miré a Marcia y ella fue... 934 00:38:53,635 --> 00:38:55,289 [SE RÍE MARAVILLOSAMENTE] 935 00:38:55,333 --> 00:38:57,160 ¿Sabes? En cierto modo intercambiamos miradas. 936 00:38:57,204 --> 00:39:00,381 ¿Sabes? "Supongo que funcionó". Funcionó. 937 00:39:00,425 --> 00:39:02,383 NARRADOR: Y en una deliciosa momento de redención 938 00:39:02,427 --> 00:39:04,820 para Brian De Palma, él regresó para ayudar 939 00:39:04,864 --> 00:39:08,607 su buen amigo George por reescribiendo el texto inicial. 940 00:39:08,650 --> 00:39:12,567 De Palma ayudó a inventar el texto que tenemos hoy. 941 00:39:12,611 --> 00:39:14,264 NARRADOR: Con el destino de Star Wars 942 00:39:14,308 --> 00:39:16,397 ahora en las manos de cinéfilos, 943 00:39:16,441 --> 00:39:19,008 tras su mayo lanzamiento de 1977, 944 00:39:19,052 --> 00:39:21,489 George Lucas desapareció. 945 00:39:21,533 --> 00:39:22,969 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 946 00:39:24,187 --> 00:39:26,625 NARRADOR: El 25 de mayo de 1977, 947 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 Star Wars se estrenó en la película Pantallas en todo el país. 948 00:39:29,628 --> 00:39:30,759 [EXPLOSIÓN] 949 00:39:30,803 --> 00:39:32,718 Los últimos cuatro años de trabajo duro 950 00:39:32,761 --> 00:39:35,634 finalmente llegando a buen término, George Lucas lo hizo 951 00:39:35,677 --> 00:39:39,638 lo que cualquier escritor, director, productor en su puesto haría... 952 00:39:39,681 --> 00:39:41,944 -se fue de vacaciones. - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE GUITARRA DULCE] 953 00:39:41,988 --> 00:39:45,078 Cuando se estrenaron las películas, teníamos la tradición de ir 954 00:39:45,121 --> 00:39:47,559 a Hawaii. Si lees los críticos 955 00:39:47,602 --> 00:39:49,343 y odian tu película, te sientes mal. 956 00:39:49,387 --> 00:39:52,520 Entonces nos fuimos y luego la gente se acercó y dijo: 957 00:39:52,564 --> 00:39:55,088 "No vas a creer lo que está pasando Sigue con tu película." 958 00:39:55,131 --> 00:39:57,046 NARRADOR: ¿Qué estaba pasando? fue un montón de... 959 00:39:57,090 --> 00:39:58,787 -bueno, esperando. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 960 00:39:58,831 --> 00:40:02,225 La gente está alineada alrededor el bloque en todo el país. 961 00:40:02,269 --> 00:40:03,923 NARRADOR: Star Wars fue un éxito. 962 00:40:03,966 --> 00:40:05,533 -¡Lo logramos! -[RUGIDO CORTO] 963 00:40:05,577 --> 00:40:08,318 NARRADOR: Un éxito en camino hasta convertirse en un fenómeno. 964 00:40:08,362 --> 00:40:11,234 Y luego continuó ampliandose durante el verano. 965 00:40:11,278 --> 00:40:13,498 NARRADOR: Cinéfilos No pude conseguir suficiente. 966 00:40:13,541 --> 00:40:15,369 VICTORIA: La gente lo estaba viendo. 967 00:40:15,413 --> 00:40:18,546 en el teatro tres a cuatro veces, y eso es Loco repetir el negocio. 968 00:40:18,590 --> 00:40:21,244 -MARCIA: Y entonces Pensé: "Guau. -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA] 969 00:40:21,288 --> 00:40:24,073 No sólo lo hicimos funcionar, hicimos algo 970 00:40:24,117 --> 00:40:26,511 realmente, realmente, realmente especial. 971 00:40:26,554 --> 00:40:28,164 NARRADOR: No sólo fue es especial, 972 00:40:28,208 --> 00:40:30,776 pero también fue justo lo que Estados Unidos necesitaba. 973 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 MORTON: Vietnam acababa de terminar unos años antes 974 00:40:33,082 --> 00:40:35,781 y el país era una especie de en un malestar por eso 975 00:40:35,824 --> 00:40:39,262 y este optimista, imagen antigua de Hollywood 976 00:40:39,306 --> 00:40:41,961 viene, fue una emoción cada pocos minutos 977 00:40:42,004 --> 00:40:44,311 MORTON: y creo que la gente simplemente estaban tan sedientos 978 00:40:44,354 --> 00:40:46,095 por algo edificante. 979 00:40:46,139 --> 00:40:48,141 La primera vez que vi la guerra de las galaxias original, 980 00:40:48,184 --> 00:40:51,492 -Cuando ese barco pasó por encima... -[TRIUNFANTE INSTRUMENTAL REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 981 00:40:51,536 --> 00:40:52,972 Me agaché. 982 00:40:53,015 --> 00:40:55,453 NARRADOR: Este ambicioso, costosa, ópera espacial... 983 00:40:55,496 --> 00:40:58,586 El presupuesto de New Hope termina siendo alrededor de $ 11 millones. 984 00:40:58,630 --> 00:41:01,371 NARRADOR: demostró que Lucas fue lucrativo. 985 00:41:01,415 --> 00:41:03,852 VICTORIA: Star Wars recaudada 700 millones de dólares. 986 00:41:03,896 --> 00:41:05,767 Si se ajusta por inflación, 987 00:41:05,811 --> 00:41:09,510 eso es $1.6 mil millones en taquilla. 988 00:41:09,554 --> 00:41:12,252 DANIELS: Nadie en ese set. Pensé que era bueno. 989 00:41:12,295 --> 00:41:14,515 Directo al vídeo. Ahora dirías eso. 990 00:41:14,559 --> 00:41:16,778 Directo al vídeo. Todos estábamos equivocados. 991 00:41:16,822 --> 00:41:18,954 NARRADOR: Star Wars casi arrasó en los Oscar. 992 00:41:18,998 --> 00:41:22,088 -[APLAUSOS SUPERPUESTOS] -PONENTES: ¡La Guerra de las Galaxias! Guerra de las Galaxias. Guerra de las Galaxias. 993 00:41:22,131 --> 00:41:24,569 NARRADOR: Ganar por Decoración artística, Decoración de escenarios, 994 00:41:24,612 --> 00:41:27,485 Vestuario, partitura, mezcla de sonido, efectos de sonido, 995 00:41:27,528 --> 00:41:29,138 y efectos visuales. 996 00:41:29,182 --> 00:41:31,706 JOHN: Realmente no tenía una expectativa 997 00:41:31,750 --> 00:41:34,013 de ganar, así que me puse bien y me emborraché. 998 00:41:34,056 --> 00:41:35,580 [APLAUSOS] 999 00:41:35,623 --> 00:41:37,495 RICHARD EDLUND: Joan Fontaine Me dio un Oscar. 1000 00:41:37,538 --> 00:41:39,714 Quiero decir, fue como, "¿Es esta la realidad?" 1001 00:41:39,758 --> 00:41:42,848 NARRADOR: También ganó un Oscar. a la Mejor Edición. 1002 00:41:42,891 --> 00:41:45,546 -Los ganadores son Paul Hirsch, Marcia Lucas, -[EL PÚBLICO APLAUDE] 1003 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 y Richard Chew por La guerra de las galaxias. 1004 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 No podía creerlo. No lo esperaba. 1005 00:41:49,550 --> 00:41:51,421 El Oscar llegó tan temprano en mi carrera 1006 00:41:51,465 --> 00:41:53,554 ni siquiera me había desarrollado un deseo de uno todavía. 1007 00:41:53,598 --> 00:41:55,295 -Gracias. -[EL PÚBLICO APLAUDE] 1008 00:41:55,338 --> 00:41:57,166 Fue irreal. [SE RÍE INCREÍBLEMENTE] 1009 00:41:57,210 --> 00:42:00,692 Y juntos lo haremos anunciar los nominados 1010 00:42:00,735 --> 00:42:02,868 al Mejor Director. 1011 00:42:02,911 --> 00:42:04,696 -NARRADOR: Pero en cuanto a El marido de Marcia... -[Suena música quejosa] 1012 00:42:04,739 --> 00:42:06,611 -Woody Allen para Annie Hall. -[EL PÚBLICO APLAUDE FUERTE] 1013 00:42:06,654 --> 00:42:08,047 George no ganó Director. 1014 00:42:08,090 --> 00:42:10,136 Bueno, eso me puso triste. 1015 00:42:10,179 --> 00:42:12,704 Si alguna vez hubo alguien quien lo merecia, 1016 00:42:12,747 --> 00:42:15,576 un premio de dirección, fue George Lucas para La Guerra de las Galaxias. 1017 00:42:15,620 --> 00:42:17,273 -Annie Hall. -[Multitud aplaudiendo] 1018 00:42:17,317 --> 00:42:19,754 NARRADOR: La comedia de Woody Allen también venció a Star Wars 1019 00:42:19,798 --> 00:42:22,235 a la mejor película, pero george había hecho algo 1020 00:42:22,278 --> 00:42:24,629 ningún premio único podría reconocer. 1021 00:42:24,672 --> 00:42:28,458 George cambió el camino se hicieron películas 1022 00:42:28,502 --> 00:42:30,069 con Guerra de las Galaxias. 1023 00:42:30,112 --> 00:42:31,549 Miras una película vieja, 1024 00:42:31,592 --> 00:42:34,987 no importa lo bueno que sea, El diálogo siguió y siguió. 1025 00:42:35,030 --> 00:42:37,685 -Hoy es rápido. -[PITIDO] Todo lo que George haría decir fue, 1026 00:42:37,729 --> 00:42:39,731 -"Hazlo de nuevo más rápido". -"Hazlo de nuevo más rápido". 1027 00:42:39,774 --> 00:42:41,689 "Más rápido y más intenso". 1028 00:42:41,733 --> 00:42:43,299 El corte es más rápido. 1029 00:42:43,343 --> 00:42:45,998 -La música es mejor. -[SABLES DE LUZ ZAP Y ZAP] 1030 00:42:46,041 --> 00:42:48,609 -Los efectos de sonido son geniales. -[PITIDO AGUDO] 1031 00:42:48,653 --> 00:42:52,744 George poseía y creó ILM que fue y es 1032 00:42:52,787 --> 00:42:56,748 la mejor casa de efectos visuales en el mundo. 1033 00:42:56,791 --> 00:42:59,011 NARRADOR: Con Star Wars: una nueva esperanza, 1034 00:42:59,054 --> 00:43:01,666 George Lucas había realmente alteró la industria. 1035 00:43:01,709 --> 00:43:04,190 -Creativamente y tecnológicamente. -[SE REPRODUCE MÚSICA AGITADORA] 1036 00:43:04,233 --> 00:43:06,453 Nunca esperé cuando estaba trabajando en la película, 1037 00:43:06,496 --> 00:43:10,326 -que sería derramado por estudiantes y académicos -[PELÍCULA DESLIZANTE] 1038 00:43:10,370 --> 00:43:12,633 durante las próximas décadas. 1039 00:43:12,677 --> 00:43:15,767 NARRADOR: Y ahora, casi medio siglo después, 1040 00:43:15,810 --> 00:43:18,596 podemos celebrar los fantásticos talentos 1041 00:43:18,639 --> 00:43:21,468 de aquellos que ayudaron a darse cuenta esta obra maestra. 1042 00:43:21,511 --> 00:43:25,211 en mi corazón, Estoy muy orgulloso de mi participación. 1043 00:43:25,254 --> 00:43:28,910 y creo que cuando lo hago obtener reconocimiento, se siente bien. 1044 00:43:28,954 --> 00:43:32,653 NARRADOR: Pero el reconocimiento George Lucas quería más 1045 00:43:32,697 --> 00:43:34,089 No fue un Oscar. 1046 00:43:34,133 --> 00:43:35,482 REYNOLDS [ECOS]: Su padre no respetó 1047 00:43:35,525 --> 00:43:37,092 la industria del entretenimiento... 1048 00:43:37,136 --> 00:43:40,008 No es lo mismo que el éxito. en un campo "respetable". 1049 00:43:40,052 --> 00:43:41,793 POLLOCK [ECOS]: Sea dueño de su propio negocio. 1050 00:43:41,836 --> 00:43:44,230 No trabajes para otras personas. 1051 00:43:44,273 --> 00:43:47,407 MARCIA [ECOS]: No creo su papa tenia muchas expectativas para Jorge. 1052 00:43:47,450 --> 00:43:50,236 NARRADOR: Y así para la familia. de este héroe de pueblo pequeño... 1053 00:43:50,279 --> 00:43:52,455 POLLOCK: Se sorprendieron. Realmente sorprendido. 1054 00:43:52,499 --> 00:43:55,633 Sorprendido por su éxito. Nunca lo vi venir. 1055 00:43:55,676 --> 00:43:58,679 Y yo...y creo eso dolería. 1056 00:43:58,723 --> 00:44:02,030 NARRADOR: El doloroso proceso de hacerStar Wars 1057 00:44:02,074 --> 00:44:04,163 había pasado factura a George 1058 00:44:04,206 --> 00:44:06,208 y los que están en su órbita, 1059 00:44:06,252 --> 00:44:08,515 pero George estaba lejos de haber terminado. 1060 00:44:08,558 --> 00:44:11,170 y para el equipo detrás de esta película ahora icónica, 1061 00:44:11,213 --> 00:44:13,651 todo se trataba de cambiar, 1062 00:44:13,694 --> 00:44:17,350 pero para algunos, no exactamente como esperaban. 1063 00:44:17,393 --> 00:44:20,440 Después de que la película fuera un éxito, George fue, 1064 00:44:20,483 --> 00:44:22,181 "Oh, Dios, Ahora tengo que hacer una secuela." 1065 00:44:22,224 --> 00:44:23,486 [CLICES DE LA PELÍCULA] 1066 00:44:23,530 --> 00:44:25,227 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 1067 00:44:25,271 --> 00:44:27,665 MORTON [ECOS]: La idea era para hacer una secuela barata. 1068 00:44:27,708 --> 00:44:30,232 Hubo una batalla espacial. y jorge dijo 1069 00:44:30,276 --> 00:44:31,581 para cortarlo. 1070 00:44:32,974 --> 00:44:34,889 [ZAPPING LÁSER] 1071 00:44:36,369 --> 00:44:37,849 [Suena música agitadora]